1 00:00:03,080 --> 00:00:05,216 [Müzik çalıyor] 2 00:00:40,751 --> 00:00:42,953 Kadınlar için koşullar ise Batı'da gelişme kaydettik, 3 00:00:42,986 --> 00:00:45,789 Burada Ganzar'da, dünyanın en kötüleri arasındalar. 4 00:00:45,823 --> 00:00:48,592 Hiç abartı değil bu kadınların olduğunu söylemek 5 00:00:48,626 --> 00:00:51,295 Hayatlarını yaşa aslında köle olarak. 6 00:00:51,329 --> 00:00:53,264 [Statik] Hala yayında mıyım? 7 00:00:53,297 --> 00:00:54,532 Lanet etmek! 8 00:00:54,565 --> 00:00:55,933 ADAM: Eminim resepsiyon iyileşecek 9 00:00:55,966 --> 00:00:57,635 Bir kez aldığımızda Bu geçişten kurtulun Bayan Prescott. 10 00:00:57,668 --> 00:00:59,237 Hayır. Yani, öyle miyiz? savaş ağalarını düşünüyorum 11 00:00:59,270 --> 00:01:00,771 koyacaklar silahları indirildi 12 00:01:00,804 --> 00:01:02,406 Sırf buradayım diye seçim yılı fotoğraf çekimi için mi? 13 00:01:02,440 --> 00:01:03,974 Zamanımızı boşa harcıyoruz. 14 00:01:04,007 --> 00:01:06,344 Sadece alır çığ başlatmak için bir çakıl taşı. 15 00:01:06,377 --> 00:01:08,479 Teşekkürler, Ajan Fal Kurabiyesi. 16 00:01:12,250 --> 00:01:14,352 Bu da ne? 17 00:01:14,385 --> 00:01:16,587 Reynolds. Camelot Bir'den Camelot İki'ye. 18 00:01:16,620 --> 00:01:17,721 Sorun nedir? 19 00:01:17,755 --> 00:01:20,624 onunla ben ilgileneceğim bir saniye içinde. 20 00:01:20,658 --> 00:01:21,892 Bu arabayı hareket ettirmeliyiz. 21 00:01:24,662 --> 00:01:26,430 Jones yerde! 22 00:01:30,768 --> 00:01:32,536 Silahı var! Aşağı in! 23 00:01:34,338 --> 00:01:35,673 Ne oldu? 24 00:01:35,706 --> 00:01:36,940 [Çığlıklar] 25 00:01:41,379 --> 00:01:42,513 [Silah sesi] 26 00:01:50,554 --> 00:01:51,855 Webber, Elise'i güvenli bir yere götürün! 27 00:02:02,700 --> 00:02:04,402 Elise, iyi misin? İyi olduğumu düşün. 28 00:02:04,435 --> 00:02:06,604 etkinleştiriyorum saatinizdeki yön bulma feneri. 29 00:02:06,637 --> 00:02:08,005 Doğuya doğru koşabilirsin. 30 00:02:08,038 --> 00:02:10,508 Birisi seni almaya gelecek 30 dakika içinde! 31 00:02:10,541 --> 00:02:11,509 Benimle geliyorsun değil mi? 32 00:02:11,542 --> 00:02:12,876 Seni korumam lazım! Gitmek! 33 00:02:24,988 --> 00:02:26,790 Ne oldu? 34 00:02:28,859 --> 00:02:30,794 [nefes nefese] 35 00:02:37,335 --> 00:02:39,437 Saatini beğendim. 36 00:02:39,470 --> 00:02:41,305 Görebilir miyim? 37 00:02:42,473 --> 00:02:43,907 Uyanmak. 38 00:02:46,644 --> 00:02:47,978 Hayal edebilirsin ne olabilir 39 00:02:48,011 --> 00:02:50,013 Senin gibi güzel bir şeye bu dağlarda. 40 00:02:50,047 --> 00:02:51,849 sen nesin bana yapacak mısın? 41 00:02:51,882 --> 00:02:56,019 Heh. buna bağlı Amerika Birleşik Devletleri Başkanı hakkında, 42 00:02:56,053 --> 00:02:57,988 Veya, sizin onu çağırdığınız şekliyle, 43 00:02:58,021 --> 00:02:58,989 Baba. 44 00:02:59,022 --> 00:03:00,891 [Kıkırdamalar] 45 00:03:00,924 --> 00:03:01,859 Hareket et. 46 00:03:06,797 --> 00:03:09,299 [Telefon çalar] [Cep telefonu titriyor] 47 00:03:12,870 --> 00:03:14,037 Kendall. 48 00:03:16,073 --> 00:03:17,375 Ne zaman? 49 00:03:18,942 --> 00:03:20,878 orada olacağım 10 dakika içinde. 50 00:03:23,013 --> 00:03:24,515 Kadın: Bana bilgi ver. 51 00:03:24,548 --> 00:03:26,350 İki saat önce, İlk Kızın konvoy 52 00:03:26,384 --> 00:03:27,585 Militanlar tarafından vuruldu Ganzar ili yakınındaki dağlarda. 53 00:03:29,787 --> 00:03:31,088 Yaklaşık 30 dakika önce, 54 00:03:31,121 --> 00:03:33,023 Beyaz Saray bunu e-posta yoluyla aldı. 55 00:03:33,056 --> 00:03:36,627 Merhaba Sayın Başkan ve muhtemelen üyeler 56 00:03:36,660 --> 00:03:38,896 ABD'nin istihbarat teşkilatları. 57 00:03:38,929 --> 00:03:40,898 Bana Ulrika diyebilirsin. 58 00:03:40,931 --> 00:03:44,067 Her ne kadar sahip olduğunu varsaysam da zaten kapsamlı bir dosya. 59 00:03:44,101 --> 00:03:50,073 Ama merhaba demeni istiyorum yeni misafirime. 60 00:03:50,107 --> 00:03:53,010 seni yapacağım basit bir teklif. 61 00:03:54,578 --> 00:03:57,147 Ülkem kargaşa içinde. 62 00:03:57,180 --> 00:03:58,449 Kırık. 63 00:04:00,050 --> 00:04:03,153 Güçlü bir lidere ihtiyacımız var onu birleştirmek için, 64 00:04:03,186 --> 00:04:05,088 Ve o lider ben olacağım. 65 00:04:05,122 --> 00:04:06,957 Ama yardımına ihtiyacım var. 66 00:04:06,990 --> 00:04:09,593 ABD'ye soruyorum 67 00:04:09,627 --> 00:04:11,895 Ülkemi kurtarmak için prangalarından, 68 00:04:11,929 --> 00:04:14,698 Rakipleri ortadan kaldırın, taht talipleri, 69 00:04:14,732 --> 00:04:18,168 Ve beni yükle meşru Başkan olarak. 70 00:04:18,201 --> 00:04:21,972 Bunu sen yap ve ben olacağım 71 00:04:22,005 --> 00:04:29,012 Çok çok iyi bir arkadaş Amerika'ya. 72 00:04:29,046 --> 00:04:33,917 48 saatiniz var bu e-postanın alınması. 73 00:04:33,951 --> 00:04:36,587 Beni aptal yerine koyma. 74 00:04:36,620 --> 00:04:39,823 Eğer bu kadar çok görürsem tek bir dron olarak, 75 00:04:39,857 --> 00:04:41,792 Bir G.I. ayak izi kir içinde, 76 00:04:41,825 --> 00:04:45,529 Sonra postalamaya başlayacağım onun parçaları 77 00:04:45,563 --> 00:04:47,598 Sana geri döneceğim. 78 00:04:48,866 --> 00:04:49,900 Aah. 79 00:04:49,933 --> 00:04:52,736 Böyle grotesk şeyler bile 80 00:04:52,770 --> 00:04:54,505 Çok değerli 81 00:04:54,538 --> 00:04:57,441 Herhangi bir numaraya Amerika'nın düşmanlarından. 82 00:04:57,475 --> 00:04:58,709 Lanet olsun. 83 00:05:00,177 --> 00:05:01,879 Evet, bu konuda bunu söylüyor. 84 00:05:01,912 --> 00:05:03,514 [İç çeker] Söyle bana Başkan 85 00:05:03,547 --> 00:05:05,483 Yakınlarda hiçbir yer yok Durum Odası. 86 00:05:05,516 --> 00:05:06,484 Ah, kan istiyor. 87 00:05:06,517 --> 00:05:07,718 Ama var kendini geri çekti. 88 00:05:07,751 --> 00:05:09,186 Şimdi basına gelince endişeli, 89 00:05:09,219 --> 00:05:10,721 O geçiyor rutin bir tıbbi prosedür. 90 00:05:10,754 --> 00:05:11,989 İyi haber başardık mı 91 00:05:12,022 --> 00:05:13,791 Kapak tutmak için şu ana kadarki adam kaçırma olaylarıyla ilgili. 92 00:05:13,824 --> 00:05:16,126 Peki ne biliyoruz? bu kadın hakkında? 93 00:05:16,159 --> 00:05:19,029 O beş kişiden biri bölgedeki önemli savaş ağaları. 94 00:05:19,062 --> 00:05:20,798 Şimdi bilmiyoruz onun menşe yeri, 95 00:05:20,831 --> 00:05:22,900 Doğum tarihiniz veya varsa Ulrika onun gerçek adı bile. 96 00:05:22,933 --> 00:05:25,536 Ama biliyoruz hiçbir erkeğe güvenmediğini 97 00:05:25,569 --> 00:05:28,171 Sağ eli hariç, Grigori Babişkova. 98 00:05:28,205 --> 00:05:31,041 Operasyon üsleri eski bir Sovyet hapishanesidir. 99 00:05:31,074 --> 00:05:32,876 Bu sanal bir kale. 100 00:05:32,910 --> 00:05:34,578 Yerliler buna diyor "Kale." 101 00:05:34,612 --> 00:05:35,979 Önden saldırı devre dışı. 102 00:05:36,013 --> 00:05:38,516 Bu Bin Ladin'in değil Abbottabad'da apartman dairesi. 103 00:05:38,549 --> 00:05:39,917 Ölmüş olurdu biz hâlâ oradayken 104 00:05:39,950 --> 00:05:41,218 Tekme atmaya çalışıyorum ön kapı. 105 00:05:41,251 --> 00:05:42,553 Peki, bu bize kalıyor 106 00:05:42,586 --> 00:05:43,987 Uzun bir atışla, sızma. 107 00:05:44,021 --> 00:05:46,056 Şimdi, bununla ilgili sorun Grigori'den başka, 108 00:05:46,089 --> 00:05:47,658 O tamamen paranoyak tüm erkekler hakkında. 109 00:05:47,691 --> 00:05:49,493 Yani, onun psikolojik değerlendirmesi diyor ki 110 00:05:49,527 --> 00:05:51,529 Neredeyse patolojik olduğunu, çözülmemiş baba... 111 00:05:51,562 --> 00:05:52,830 Baba sorunları. Anladım. 112 00:05:52,863 --> 00:05:54,865 Böylece iki kat daha tetikte olurdu 113 00:05:54,898 --> 00:05:56,600 Eğer bazı garip adamlar kapısını çalmaya başladı. 114 00:05:56,634 --> 00:05:57,701 O ne hissediyor? kadınlar hakkında mı? 115 00:05:57,735 --> 00:05:59,069 Onun nefreti uniseks. 116 00:05:59,102 --> 00:06:00,604 Kadınların zayıf olduğunu düşünüyor 117 00:06:00,638 --> 00:06:02,139 Ve onları küçümser. 118 00:06:02,172 --> 00:06:03,707 O zaman bu kiminle gideceğiz. 119 00:06:03,741 --> 00:06:04,908 Ön yargısını ona karşı kullan. 120 00:06:04,942 --> 00:06:06,510 Kimsemiz yok hanımefendi. 121 00:06:06,544 --> 00:06:08,045 Yani en azından nitelikli değil. 122 00:06:08,078 --> 00:06:10,247 Ordu pozisyonunu değiştirdi mücadele eden kadınlar hakkında 123 00:06:10,280 --> 00:06:11,715 Bunun için çok erken. 124 00:06:11,749 --> 00:06:13,050 Peki ya kendi insanlarımız? 125 00:06:13,083 --> 00:06:15,285 Yapabilen herkes fazla gömülmüş, 126 00:06:15,318 --> 00:06:17,688 Ve demek istediğim, olsa bile onları dışarı çıkarabilirdik 127 00:06:17,721 --> 00:06:19,557 Kapaklarını patlatmadan ya da onları öldürterek, 128 00:06:19,590 --> 00:06:21,091 Bunu zamanında yapamadık. 129 00:06:21,124 --> 00:06:23,527 Sadece dışarıda düşünmemiz gerekiyor bu durumda kutu. 130 00:06:23,561 --> 00:06:26,697 Daha doğrusu... 131 00:06:27,765 --> 00:06:29,800 Kutunun İçinde. 132 00:06:42,580 --> 00:06:46,249 Bu mu? zaten iki hafta mı doldu? 133 00:06:46,283 --> 00:06:47,751 Pizza günü. 134 00:07:09,172 --> 00:07:13,076 [Eklem çıtırtıları] 135 00:07:17,615 --> 00:07:19,583 bekliyordum bugünlük, Clay. 136 00:07:21,619 --> 00:07:22,753 Ben de. 137 00:07:22,786 --> 00:07:24,722 Sadece iki haftan var delikte, 138 00:07:24,755 --> 00:07:26,657 Ama kızım hala revirde mahsur kaldı, 139 00:07:26,690 --> 00:07:28,926 Nefes alma lanet bir tüp aracılığıyla. 140 00:07:28,959 --> 00:07:30,093 Ona söyledim ne olurdu 141 00:07:30,127 --> 00:07:31,361 Eğer durmadıysa beni sarsıyor. 142 00:07:31,394 --> 00:07:32,996 düşünmüyorsun bana haraç ödemelisin 143 00:07:33,030 --> 00:07:35,165 Herkes gibi buralarda mı? 144 00:07:36,233 --> 00:07:38,168 Hayır. 145 00:07:38,201 --> 00:07:40,638 Ve neydi uşakla mı? 146 00:07:40,671 --> 00:07:42,239 Sen sahip olmalıydın yüzüme söyledim. 147 00:07:42,272 --> 00:07:44,608 Ah, Clay. tercih ettiğimi biliyorsun 148 00:07:44,642 --> 00:07:46,710 İnsanlar hakkında konuşmak onların arkasında. 149 00:07:46,744 --> 00:07:49,079 Tamam. 150 00:08:03,827 --> 00:08:06,797 sadece istedim benim lanet pizzam. 151 00:08:11,401 --> 00:08:13,637 Teşekkürler. 152 00:08:17,407 --> 00:08:19,209 Cassandra Clay'i mi? Ne? 153 00:08:25,749 --> 00:08:26,984 İşte kedicik, kedicik. 154 00:08:27,017 --> 00:08:28,786 Siktir git Pignatelli. Çalışıyorum. 155 00:08:31,955 --> 00:08:33,323 Merak etme. 156 00:08:33,356 --> 00:08:36,193 Değerin olan her kuruşunu sana ödeyeceğim. 157 00:08:36,226 --> 00:08:37,895 Tamam. 158 00:08:37,928 --> 00:08:39,196 KENDALL: Kat Morgan mı? 159 00:08:40,931 --> 00:08:42,800 Evet. 160 00:08:42,833 --> 00:08:45,168 Az gizlilik, lütfen. 161 00:08:46,804 --> 00:08:48,906 tutacağım sana göz kulak oluyorum. 162 00:08:48,939 --> 00:08:50,674 Hey, domuz suratlı! 163 00:08:53,443 --> 00:08:54,945 Kahretsin! 164 00:08:54,978 --> 00:08:56,146 Yapacaksın. 165 00:08:56,179 --> 00:08:57,314 Tamam. 166 00:09:10,928 --> 00:09:12,763 Mei-Lin Fong mu? 167 00:09:14,464 --> 00:09:16,266 [İç çeker] CIA mi? 168 00:09:16,299 --> 00:09:18,668 Bana bir dakika ver. 169 00:09:33,917 --> 00:09:35,218 [İç çeker] 170 00:09:38,088 --> 00:09:41,224 [Kadınlar bağırıyor] Vay be! Ne oluyor be?! 171 00:09:42,292 --> 00:09:44,161 Güzel numara. 172 00:09:45,362 --> 00:09:47,030 Teşekkür ederim. 173 00:09:59,142 --> 00:10:01,178 Mona. 174 00:10:02,312 --> 00:10:04,181 Kuzgun. 175 00:10:09,086 --> 00:10:11,755 öyle olduğunu biliyordum sadece zaman meselesi 176 00:10:11,789 --> 00:10:13,924 Senden önce sürünerek geri geldi. 177 00:10:15,125 --> 00:10:17,060 Çok tatlı. 178 00:10:18,962 --> 00:10:20,430 Ofis avantajı mı? 179 00:10:24,267 --> 00:10:25,335 Sürpriz. 180 00:10:29,973 --> 00:10:31,909 Lanet kaltak! 181 00:10:45,856 --> 00:10:48,892 Hanımlar, umarım affedersiniz kaba muamele, 182 00:10:48,926 --> 00:10:50,427 Ama vakit nakittir. 183 00:10:50,460 --> 00:10:54,564 Mae Lin Fong, patlayıcı mühimmat imhası, 184 00:10:54,597 --> 00:10:56,834 Nitelikli çok motorlu pilot 185 00:10:56,867 --> 00:10:58,201 Ayrıca piyano çalıyorum. 186 00:10:58,235 --> 00:11:01,571 Sonra döndün kendine özgü tekno-anarşist, 187 00:11:01,604 --> 00:11:03,807 Ne yaptığını havaya uçur duruşmada anlatıldı 188 00:11:03,841 --> 00:11:06,443 "Çarpık" olarak Wall Street bankası." 189 00:11:06,476 --> 00:11:08,211 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı. 190 00:11:08,245 --> 00:11:09,813 Teşekkür ederim. 191 00:11:09,847 --> 00:11:11,114 Çinli bir kız ne yapar? 192 00:11:11,148 --> 00:11:12,883 Hakkında bilgi sahibi olun bomba mı yapıyorsun yine de? 193 00:11:12,916 --> 00:11:16,086 [Sahte aksan] Barutu Çinliler icat etti. 194 00:11:16,119 --> 00:11:18,455 [Aksansız] Yoksa sana bunu öğretmediler mi? 195 00:11:18,488 --> 00:11:19,489 Karavan parkında şeker memeliler mi? 196 00:11:21,291 --> 00:11:25,863 Kathryn Morgan, Deniz Piyadeleri vasıflı izci keskin nişancısı. 197 00:11:25,896 --> 00:11:28,498 Ateş etmeye 10 yıl erkek arkadaşının kamyonu 198 00:11:28,531 --> 00:11:30,333 O ve metresi de oradaydı. 199 00:11:30,367 --> 00:11:31,334 Şok edici. 200 00:11:31,368 --> 00:11:33,170 O kadar da iyi bir iş değil. 201 00:11:33,203 --> 00:11:34,171 Kaçırdın. 202 00:11:34,204 --> 00:11:35,973 Ölmelerini isteseydim, 203 00:11:36,006 --> 00:11:38,275 yapardım sadece iki tura ihtiyaç vardı. 204 00:11:38,308 --> 00:11:40,878 sadece öğretiyordum O ucuz piç bir ders. 205 00:11:42,980 --> 00:11:45,282 Cassandra Clay, pilot programın bir parçası 206 00:11:45,315 --> 00:11:47,484 Kadınların bunu kanıtlamak için savaşta görev yapabilir. 207 00:11:47,517 --> 00:11:49,987 Korucu okulu, ardından Delta. 208 00:11:50,020 --> 00:11:53,023 Hatta sana emir bile verildi kendi küçük biriminin. 209 00:11:53,056 --> 00:11:55,325 Gerçekten yaşlı bir G.I. Jane... 210 00:11:57,327 --> 00:12:00,964 Yarısını kaybedene kadar Afganistan'daki ekibiniz, 211 00:12:00,998 --> 00:12:02,099 Komutanınıza saldırdı. 212 00:12:02,132 --> 00:12:05,402 25 yıl neredeyse onu öldürdüğü için. 213 00:12:05,435 --> 00:12:07,637 Kolunu kırdın, 214 00:12:07,670 --> 00:12:10,473 Bacaklarını kırdı, dört yerden biri, 215 00:12:10,507 --> 00:12:13,944 Üç kaburgam kırıldı, sonuç akciğerini delerken. 216 00:12:13,977 --> 00:12:16,246 Sen ezdin onun göz çukuru. 217 00:12:16,279 --> 00:12:18,949 Bak, kredi alamam tüm bunlar için. 218 00:12:18,982 --> 00:12:20,918 Ona da kamyon çarptı. 219 00:12:20,951 --> 00:12:22,319 Onu içine attığın zaman. 220 00:12:22,352 --> 00:12:24,287 Ve sonra senin askeri mahkemende, 221 00:12:24,321 --> 00:12:26,890 Nedenine dair tek bir ses bile yok. 222 00:12:26,924 --> 00:12:29,059 Hatırlayamadım. 223 00:12:30,227 --> 00:12:31,929 En iyisini sona mı saklıyorsunuz? 224 00:12:34,097 --> 00:12:35,232 Kuzgun. 225 00:12:36,599 --> 00:12:39,169 söylemeyeceğim gerçek adın, 226 00:12:39,202 --> 00:12:41,671 Ajansın nezaketi ve hepsi. 227 00:12:41,704 --> 00:12:44,207 Bunu ve ben de ezerdim senin lanet boğazın. 228 00:12:46,576 --> 00:12:49,112 gördün herkesin kirli çamaşırları. 229 00:12:49,146 --> 00:12:51,381 Sanırım zamanı geldi seninkini görüyorlar. 230 00:12:51,414 --> 00:12:54,384 Görüyorsun, Raven bizden biriydi. 231 00:12:54,417 --> 00:12:57,054 Ona nasıl olduğunu öğrettik baştan çıkarmak ve öldürmek, 232 00:12:57,087 --> 00:13:00,123 Ve bunu çok iyi yaptı, çok iyi, 233 00:13:00,157 --> 00:13:04,061 Ek iş yapmaya başlayana kadar kiralık bir tetikçi kadın olarak. 234 00:13:05,295 --> 00:13:06,930 Özel sektör iyi para ödedi. 235 00:13:06,964 --> 00:13:09,132 Biz sahip olabiliriz buna sırtımızı döndük 236 00:13:09,166 --> 00:13:11,168 Ama sonra sen bizden birini öldürdü. 237 00:13:11,201 --> 00:13:13,470 Bu daha da iyi para kazandırdı. 238 00:13:13,503 --> 00:13:15,272 Hepiniz birer pisliksiniz... 239 00:13:17,140 --> 00:13:19,609 Ama bugün sen şanslı pislikler, 240 00:13:19,642 --> 00:13:21,511 Çünkü Sam Amca seni istiyor. 241 00:13:21,544 --> 00:13:24,481 Sam Amca gerçekten öyle olmalı çaresizce. 242 00:13:24,514 --> 00:13:26,116 Başkanın kızı 243 00:13:26,149 --> 00:13:29,086 Kaçırıldı Amazonlu bir dişi orospu tarafından, 244 00:13:29,119 --> 00:13:31,488 Ve onun rehinesi var bazı kalelerde 245 00:13:31,521 --> 00:13:33,590 Ormanda Bok deliği-istan'ın, 246 00:13:33,623 --> 00:13:36,459 Ve onu desteklememizi istiyor yeni devlet başkanı olarak atandı. 247 00:13:36,493 --> 00:13:37,961 Ona cehenneme gitmesini söyleyeceğiz. 248 00:13:37,995 --> 00:13:40,563 Öncelikle ihtiyacımız var Elise'i geri almak için 249 00:13:40,597 --> 00:13:43,166 İşte bu yüzden buyum bu takımı bir araya getirmek. 250 00:13:43,200 --> 00:13:47,170 Kat, uzun menzilli yasaklar, iletişim. 251 00:13:47,204 --> 00:13:49,206 Mei-Lin, patlayıcılar. 252 00:13:49,239 --> 00:13:51,474 Kuzgun, yakın mesafeli ıslak çalışma. 253 00:13:51,508 --> 00:13:55,512 Kil, taktik antrenmanı ve komut. 254 00:13:55,545 --> 00:13:59,316 İçeri gir, kızı yakala. dışarı çık. Basit. 255 00:14:00,650 --> 00:14:04,021 Sadece dördümüz mü? Yedek yok mu? 256 00:14:04,054 --> 00:14:05,622 Sağ. 257 00:14:05,655 --> 00:14:06,723 Basit. 258 00:14:06,756 --> 00:14:08,625 Bir intihar görevine benziyor. 259 00:14:08,658 --> 00:14:10,560 İşte bu yüzden Size dört tane gönderiyoruz. 260 00:14:11,194 --> 00:14:12,996 Ah çok güzel. 261 00:14:13,030 --> 00:14:14,097 İşin ücreti ne kadar? 262 00:14:15,232 --> 00:14:16,599 Yetkilendirildik 263 00:14:16,633 --> 00:14:18,435 Her birinize vermek için tam bir Başkanlık affı. 264 00:14:20,203 --> 00:14:22,105 Ve hatta sen, Raven, 265 00:14:22,139 --> 00:14:25,542 Eski durumuna getirilme potansiyeli var önceki pozisyonlarınızda. 266 00:14:25,575 --> 00:14:29,212 Elbette bu duruma bağlı görevin başarısı hakkında. 267 00:14:29,246 --> 00:14:31,181 Kulağa nasıl geliyor, Kaptan? 268 00:14:31,214 --> 00:14:35,218 Ne olur? hayır dersek? 269 00:14:35,252 --> 00:14:37,354 Eğer hayır dersen, 270 00:14:37,387 --> 00:14:39,089 Sonra deliğine geri dönersin. 271 00:14:39,122 --> 00:14:40,690 Ve sen hizmet ediyorsun maksimum cümle. 272 00:14:40,723 --> 00:14:43,260 Hatta birkaç tane daha koyabiliriz bunun üzerine suçlamalar, 273 00:14:43,293 --> 00:14:46,229 Ne kadar kinci olduğuna bağlı Başkan hissediyor 274 00:14:46,263 --> 00:14:49,099 Kızı geldiğinde birkaç küçük pakette eve. 275 00:14:52,102 --> 00:14:53,770 Peki ne olacak hanımlar? 276 00:14:58,441 --> 00:14:59,642 Ne zaman başlıyoruz? 277 00:15:01,244 --> 00:15:02,545 Biz zaten var. 278 00:15:18,795 --> 00:15:20,663 [Ağlıyor] [Çıngırak] 279 00:15:29,606 --> 00:15:31,374 seni getirdim biraz yiyecek, tatlım. 280 00:15:41,351 --> 00:15:43,153 [Parmaklarını şıklatır] 281 00:15:46,456 --> 00:15:48,525 aşçı mı yaptı tavuğunu kızartır mısın? 282 00:15:52,129 --> 00:15:55,132 Devlet yemeği olmayabilir 283 00:15:55,165 --> 00:15:59,502 Ama bu sanaldan çok daha fazlası Buradaki her sakin bir günde yemek yiyor. 284 00:15:59,536 --> 00:16:00,870 Bunu boşa harcamamalısın. 285 00:16:00,903 --> 00:16:04,607 Amerika Birleşik Devletleri herhangi bir müzakere yapmıyor. 286 00:16:05,675 --> 00:16:08,545 Kitleler için hayır, 287 00:16:08,578 --> 00:16:10,113 Ama senin için 288 00:16:10,147 --> 00:16:13,583 Kurallar farklı, 289 00:16:13,616 --> 00:16:16,419 Ve orada neredeyse hiç fiyat yok 290 00:16:16,453 --> 00:16:18,755 baban ödemez seni geri almak için. 291 00:16:18,788 --> 00:16:21,258 Seni düşündüren ne seni bombalamayacağını 292 00:16:21,291 --> 00:16:23,860 Taş Devri'ne daha da uzak eğer bana bir şey olursa? 293 00:16:26,163 --> 00:16:27,197 [Kıkırdamalar] 294 00:16:27,230 --> 00:16:30,267 Çok eğitimli ama bir o kadar da naif. 295 00:16:31,368 --> 00:16:33,636 Zorba Amerikalılar 296 00:16:33,670 --> 00:16:36,373 Başka bir fakir ülkeyi işgal etmek intikam için mi? 297 00:16:47,484 --> 00:16:49,419 Seçim yılında değil. 298 00:16:52,622 --> 00:16:54,224 Çıkış! 299 00:16:54,257 --> 00:16:55,725 Şimdi! 300 00:16:55,758 --> 00:16:57,560 Aptal kız. 301 00:16:57,594 --> 00:16:58,861 [Kıkırdamalar] 302 00:17:03,766 --> 00:17:06,903 Uzak dur, yoksa ölür! 303 00:17:08,305 --> 00:17:09,306 Komik bir şey dene, 304 00:17:09,339 --> 00:17:10,307 Ve boğazını keseceğim! 305 00:17:10,340 --> 00:17:11,308 Devam etmek! Boğazımı kes! 306 00:17:11,341 --> 00:17:13,243 Sana izin veriyorum! 307 00:17:13,276 --> 00:17:15,445 ben değilim burada dalga geçiyoruz! 308 00:17:15,478 --> 00:17:16,513 Ben de değilim. 309 00:17:16,546 --> 00:17:17,514 Kapa çeneni! 310 00:17:17,547 --> 00:17:18,948 Yemin ederim yapacağım! 311 00:17:18,981 --> 00:17:20,717 Yap! Kapa çeneni! 312 00:17:20,750 --> 00:17:23,420 Beni öldürmek tek çıkış yolu buradan! Yap! 313 00:17:23,453 --> 00:17:24,587 Kapa çeneni! 314 00:17:25,655 --> 00:17:27,224 Ne kadar hayal kırıklığı. 315 00:17:29,792 --> 00:17:32,829 Sana zarar vermeyeceğime söz verdim henüz değil, 316 00:17:32,862 --> 00:17:37,500 Ama sen bu küstahlığı anlıyorsun cezasız kalamaz. 317 00:17:40,737 --> 00:17:43,873 Başka birinin olması gerekiyor senin yerine cezalandırıldı. 318 00:17:43,906 --> 00:17:46,543 HAYIR! Bırak beni! 319 00:17:46,576 --> 00:17:47,977 Durmak! HAYIR! 320 00:17:48,010 --> 00:17:49,679 Hayır. Lütfen. 321 00:17:49,712 --> 00:17:52,282 [Konuşuyorum Slav dili] 322 00:17:53,783 --> 00:17:56,919 Lütfen. Hayır. 323 00:17:56,953 --> 00:17:58,288 [Hıçkırarak ağlıyorum] 324 00:17:58,321 --> 00:18:00,690 [Öpücük] 325 00:18:03,493 --> 00:18:04,761 Bunu hatırlıyorsun 326 00:18:04,794 --> 00:18:06,496 Bir dahaki sefere denediğinizde Aptalca bir şey mi var, kaltak! 327 00:18:11,634 --> 00:18:12,569 [nefes verir] 328 00:18:14,771 --> 00:18:16,539 [İç çeker] 329 00:18:29,686 --> 00:18:31,321 Özgür hissedin. 330 00:18:39,296 --> 00:18:42,432 Hayır... soyunma odaları? 331 00:18:42,465 --> 00:18:44,233 Utangaç mıyız? 332 00:18:48,338 --> 00:18:50,773 Arkadaki kancayı açmak ister misin? 333 00:19:07,023 --> 00:19:09,559 [İç çeker] 334 00:19:10,960 --> 00:19:12,962 Hanımlar. 335 00:19:12,995 --> 00:19:15,565 Şundan daha iyi: Hapishane tulumu değil mi? 336 00:19:19,369 --> 00:19:22,839 Bir araya getirdik her biriniz için özel bir şey 337 00:19:22,872 --> 00:19:25,475 Bu sizin kişisel zevkinize uygundur. 338 00:19:28,845 --> 00:19:30,012 Alman yapımıdır. 339 00:19:30,046 --> 00:19:32,882 Blaser R93 cıvata hareketi keskin nişancı tüfeği. 340 00:19:32,915 --> 00:19:36,686 .338 Lapua Magnum'u vuruyor beş turluk bir yük ile, 341 00:19:36,719 --> 00:19:38,855 Özelleştirilmiş olarak gelir senin için Kat, 342 00:19:38,888 --> 00:19:40,723 Harris'le birlikte iki ayaklı bağlantı, 343 00:19:40,757 --> 00:19:42,859 Ve 4'e 32 taktik kapsamı frezelenmiş, 344 00:19:42,892 --> 00:19:45,928 Balistik bilgisayarla optiğin içine yerleştirilmiştir. 345 00:19:49,799 --> 00:19:52,034 Hmm. İkiz Glock 19. 346 00:19:53,570 --> 00:19:55,071 Ateş edebilir dokuz milimetrelik parabellumlar 347 00:19:55,104 --> 00:19:56,339 14 turluk bir klipte. 348 00:19:56,373 --> 00:19:58,375 Sadece yol Onları hatırlıyorum. 349 00:19:58,408 --> 00:20:00,643 Bana gelin kızlar. 350 00:20:03,546 --> 00:20:04,847 Tetikleyiciler devreye girmez. 351 00:20:04,881 --> 00:20:06,983 Bunlar benim değil. 352 00:20:07,016 --> 00:20:09,886 Orijinalleriniz ofisimde. 353 00:20:09,919 --> 00:20:11,754 Bunları kağıt ağırlığı haline getirdim. 354 00:20:11,788 --> 00:20:13,623 Sorun değil. 355 00:20:13,656 --> 00:20:16,092 bulacağıma eminim bunları kırmanın bir yolu. 356 00:20:16,125 --> 00:20:17,827 Eminim yapacaksın. 357 00:20:18,995 --> 00:20:20,597 ISA sorunu, Mark Four... 358 00:20:20,630 --> 00:20:22,665 Dördüncü İşaret yıkım paketi... 359 00:20:22,699 --> 00:20:24,901 C-PAT mikro patlatıcılar, 360 00:20:24,934 --> 00:20:27,537 Yakınlık ve radyo frekansı anahtarları 361 00:20:27,570 --> 00:20:29,406 Ve yeni nesil Semteks, 362 00:20:29,439 --> 00:20:31,674 Kalıplanabilir, gizlenebilir ve tespit edilemez 363 00:20:31,708 --> 00:20:35,077 Mevcut tüm bomba koklama testlerine. 364 00:20:35,111 --> 00:20:36,045 Başka bir şey? 365 00:20:37,747 --> 00:20:39,482 Ne? Bana oyuncak yok mu? 366 00:20:39,516 --> 00:20:41,918 Ah, herkes söyleyebilir sen saf birisin, 367 00:20:41,951 --> 00:20:46,122 Bu yüzden en iyi şeyin ne olduğunu düşündük işleri basit tutacaktın. 368 00:20:48,658 --> 00:20:51,093 M-1911A1 .45 Colt. 369 00:20:51,127 --> 00:20:53,996 Eski tarz silah eski okullu bir kız için. 370 00:20:58,134 --> 00:21:00,703 Kadın. Kadını kastetmiştim. 371 00:21:07,577 --> 00:21:09,846 çeker misin gömleğin benim için mi? 372 00:21:09,879 --> 00:21:11,914 Bu nedir? 373 00:21:11,948 --> 00:21:13,850 Bu evrensel erişim numarası 374 00:21:13,883 --> 00:21:15,752 Başın belaya girer, bu numarayı çevirirsiniz. 375 00:21:15,785 --> 00:21:17,954 Dünyadaki herhangi bir telefon, burada tekrar çalacak. 376 00:21:17,987 --> 00:21:21,057 Bu çip tespit edilemez herhangi bir metal dedektörüne. 377 00:21:24,093 --> 00:21:26,062 Bu acı verebilir. 378 00:21:26,095 --> 00:21:27,764 [Thunk] Ahh! 379 00:21:27,797 --> 00:21:29,131 Kahretsin. 380 00:21:29,165 --> 00:21:31,200 Ne oldu? eski usul ezberlemeye mi? 381 00:21:31,233 --> 00:21:32,569 [Thunk] Kahretsin! 382 00:21:36,706 --> 00:21:37,907 [Thunk] 383 00:21:40,510 --> 00:21:41,478 [Thunk] Ah! 384 00:21:42,679 --> 00:21:45,081 Bayanlar, arabanız geliyor. 385 00:21:50,987 --> 00:21:53,690 [Motor çarpıyor] 386 00:21:53,723 --> 00:21:55,024 Bu saçmalık mı? 387 00:21:56,893 --> 00:21:58,461 [Motor çarpıyor] 388 00:22:00,663 --> 00:22:04,601 Hey, nazik ol Lula'ya, öyle mi? 389 00:22:04,634 --> 00:22:06,135 "Tacikistan Motorlu Basın" 390 00:22:06,168 --> 00:22:09,506 Ona isim verdim on yılın arabası. 391 00:22:09,539 --> 00:22:12,475 Heh. Hangi on yıl? Seksenli yıllar mı? 392 00:22:12,509 --> 00:22:14,210 [Şşşş] 393 00:22:14,243 --> 00:22:18,815 Ben Vez, ithalatta bir numarayım, Ganzar'a ihracat. 394 00:22:18,848 --> 00:22:20,216 Sen bir kaçakçısın. 395 00:22:20,249 --> 00:22:22,485 Han Solo da öyle. 396 00:22:26,856 --> 00:22:28,825 Önemli olan öyle mi diyor 397 00:22:28,858 --> 00:22:30,693 Seni alabilir Kale'ye. 398 00:22:30,727 --> 00:22:32,762 Nasıl? içimde bir adam var 399 00:22:32,795 --> 00:22:34,631 Sana kim kefil olacak? 400 00:22:34,664 --> 00:22:37,099 O ikinci dereceden kuzeni üçüncü kız kardeşinin kocasına, 401 00:22:37,133 --> 00:22:39,569 Ama onu tanıyorum ilk kuzen gibi 402 00:22:39,602 --> 00:22:41,538 İkinci kız kardeşine koca, 403 00:22:41,571 --> 00:22:44,574 Ve doğru fiyata, başka tarafa bakıyor. 404 00:22:44,607 --> 00:22:46,175 Başka sorunuz var mı? 405 00:22:46,208 --> 00:22:48,044 Evet. 406 00:22:48,077 --> 00:22:50,813 Ayrılmamızı ne engelleyecek yola çıktığımız an? 407 00:22:50,847 --> 00:22:53,215 Mikro patlayıcı gibi mi demek istiyorsun? bu implante edilmiş 408 00:22:53,249 --> 00:22:54,584 Subdermal olarak şah damarınızda 409 00:22:54,617 --> 00:22:56,085 sen ne zamandın hepsi bayıldı mı? 410 00:22:57,687 --> 00:22:59,856 Ciddi misin? Hayır. 411 00:22:59,889 --> 00:23:00,957 Sigortaya ihtiyacımız yok. 412 00:23:00,990 --> 00:23:02,224 Şuna bir bak. 413 00:23:02,258 --> 00:23:05,728 bu senin yaptığın için inşa edildi. 414 00:23:05,762 --> 00:23:09,599 Kaleye Giden Yol devriyelerle dolup taşıyor. 415 00:23:09,632 --> 00:23:11,734 Yerel gitmek en iyisidir. 416 00:23:13,135 --> 00:23:15,872 Aah! Aman Tanrım! 417 00:23:15,905 --> 00:23:18,140 Bu nedir? Yak sidiği gibi kokuyor. 418 00:23:18,174 --> 00:23:20,109 Hayır, hayır, hayır yak değil. 419 00:23:20,142 --> 00:23:21,077 Keçidir. 420 00:23:23,012 --> 00:23:25,582 Bu adama gerçekten güveniyor musun? 421 00:23:25,615 --> 00:23:27,516 Sana güvendiğim kadar. 422 00:23:29,318 --> 00:23:31,988 Peki Ulrika'yı ne yapacağız? 423 00:23:32,021 --> 00:23:35,658 Onu bırak. Pirinç sormak istiyor ona birkaç seçmeli soru 424 00:23:35,692 --> 00:23:38,260 Onu itmeden önce karanlık, derin bir deliğe. 425 00:23:38,294 --> 00:23:40,997 Eğlencenizi mahvettiğim için üzgünüm. 426 00:23:41,030 --> 00:23:42,799 Hedef Elise'ti. 427 00:23:42,832 --> 00:23:45,201 Onu kurtar ve özgürsün. 428 00:23:46,969 --> 00:23:48,638 Saat işliyor. 429 00:23:48,671 --> 00:23:50,272 Hey, ben şoförüm. 430 00:23:50,306 --> 00:23:52,174 Ben kapıcı değilim. 431 00:24:14,096 --> 00:24:15,798 VEZ: Sen varsın Amerika'da bir şarkı. 432 00:24:15,832 --> 00:24:17,700 Bir Noel şarkısıdır. 433 00:24:17,734 --> 00:24:18,901 çok saçma bir şarkı. 434 00:24:18,935 --> 00:24:20,837 Adolf'un ren geyiği mi? kırmızı burunlu. 435 00:24:20,870 --> 00:24:22,138 biliyorsun bu şarkı, öyle mi? 436 00:24:22,171 --> 00:24:24,941 Hakkında mutant, ah, ren geyiği 437 00:24:24,974 --> 00:24:27,243 ile biyolüminesan bir burun. 438 00:24:27,276 --> 00:24:29,345 Dışlanmış biri. O bir ucube. 439 00:24:29,378 --> 00:24:32,081 Ren geyiğinin tamamı, onunla dalga geçiyorlar... 440 00:24:32,114 --> 00:24:34,651 Öyleyse öyleymişiz gibi davranalım yine gerçek askeri, 441 00:24:34,684 --> 00:24:36,853 Komuta zinciri ve her şey. 442 00:24:36,886 --> 00:24:38,087 Haydi kurtaralım Prenses Şeftali, 443 00:24:38,120 --> 00:24:39,388 Özürlerimizi alalım, 444 00:24:39,421 --> 00:24:42,058 Ve hadi asla birbirimizi tekrar görüyoruz. 445 00:24:46,062 --> 00:24:47,964 Bana göre iyi. 446 00:24:47,997 --> 00:24:53,703 Kat, kripto kontrolünü çalıştır. güzel lütfen. 447 00:24:55,071 --> 00:24:57,707 Charlie 2-3, burası Foxtrot 1-2. 448 00:24:57,740 --> 00:24:59,876 Kripto kontrolü. Üzerinde. 449 00:24:59,909 --> 00:25:01,811 Neden yavaşlıyoruz? 450 00:25:01,844 --> 00:25:03,245 Bunlar Ulrika'nın devriyeleri, değil mi? 451 00:25:03,279 --> 00:25:05,748 VEZ: Merak etme. Ben hallederim. 452 00:25:09,151 --> 00:25:10,152 Hayır, hayır, hayır, hayır. 453 00:25:10,186 --> 00:25:11,654 Sakin kalacağız, tamam mı? 454 00:25:11,688 --> 00:25:12,855 Onları riske atamayız... 455 00:25:12,889 --> 00:25:14,356 Onları riske atamayız bizi içeri çağırıyor. 456 00:25:14,390 --> 00:25:16,158 Silahlar çekilsin. Yüzünü gizle. 457 00:25:25,902 --> 00:25:28,037 [Konuşuyorum Slav dili] 458 00:25:28,070 --> 00:25:30,272 [Konuşuyorum Slav dili] 459 00:25:30,306 --> 00:25:31,808 Mal. 460 00:25:31,841 --> 00:25:33,776 Mal? Aa. 461 00:25:33,810 --> 00:25:35,211 Aç şunu. 462 00:25:44,921 --> 00:25:46,689 Hey. Heh heh. 463 00:25:57,1000 --> 00:25:59,936 Görmek? Mal. 464 00:25:59,969 --> 00:26:02,171 Ah. 465 00:26:02,204 --> 00:26:05,875 ihtiyacım olacak Ürününüzü örneklemek için. 466 00:26:05,908 --> 00:26:07,910 [Kıkırdamalar] Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 467 00:26:07,944 --> 00:26:09,411 Sen... Yapmıyorsun bunu istiyorum, ha? 468 00:26:09,445 --> 00:26:11,714 Bu kadınlar çok iyiler sadece ev işi için, değil mi? 469 00:26:12,982 --> 00:26:15,484 Onlar var, ha hastalık. 470 00:26:15,517 --> 00:26:18,020 Sikini yap Düşmek. 471 00:26:19,355 --> 00:26:21,323 O halde sadece bir oral seks. 472 00:26:21,357 --> 00:26:22,792 [Kıkırdamalar] 473 00:26:33,369 --> 00:26:34,871 Bu hoşuma gitti. 474 00:26:34,904 --> 00:26:36,472 İstiyor musun bana oral seks yapar mısın? 475 00:26:40,977 --> 00:26:42,378 sana sordum bir soru! 476 00:26:42,411 --> 00:26:44,914 RAVEN: İşte lanet cevabın. 477 00:26:44,947 --> 00:26:46,182 Kahretsin! Amerikalılar. 478 00:27:33,830 --> 00:27:37,099 Koşucu saat 11 yönünde! 479 00:27:37,133 --> 00:27:38,300 KAT: Bunu anladım. 480 00:28:09,531 --> 00:28:10,833 İyi atış. 481 00:28:10,867 --> 00:28:12,268 Evet. 482 00:28:15,171 --> 00:28:16,805 Bu Clay. 483 00:28:18,875 --> 00:28:20,342 Neler oluyor? 484 00:28:20,376 --> 00:28:21,610 Düşmanlarla karşılaştık. 485 00:28:21,643 --> 00:28:23,145 Bizim transpomuz görev dışı. 486 00:28:23,179 --> 00:28:25,481 Vez'i kaybettik ve iletişim. 487 00:28:25,514 --> 00:28:27,249 Tavsiye görevi iptal ediyoruz. 488 00:28:27,283 --> 00:28:29,051 Bu bir olumsuzluk. 489 00:28:30,219 --> 00:28:32,488 Tekrar ediyorum... Yolculuğumuz berbat durumda, 490 00:28:32,521 --> 00:28:34,023 Ve elimizde hiçbir ipucu yok. 491 00:28:34,056 --> 00:28:35,557 Görev berbat. 492 00:28:35,591 --> 00:28:37,626 Kesinlikle tavsiye ederim iptal ediyoruz. 493 00:28:37,659 --> 00:28:39,295 24 saatten kısa bir sürede, 494 00:28:39,328 --> 00:28:41,898 Uçlu bakım paketleri İlk Kızın 495 00:28:41,931 --> 00:28:44,266 Ortaya çıkmaya başlayacak Pensilvanya Bulvarı'nda. 496 00:28:44,300 --> 00:28:48,104 Sen akıllısın. İçeri girmenin başka bir yolunu bul. 497 00:28:48,137 --> 00:28:49,505 Kullan kadınsı takılar. 498 00:28:49,538 --> 00:28:51,140 Charlie 2-3 dışarıda. 499 00:28:55,277 --> 00:28:56,578 [İç çeker] 500 00:28:58,915 --> 00:29:00,950 Öyle görünüyor yürüyoruz hanımlar. 501 00:29:18,267 --> 00:29:19,601 Hakkında konuşun senin bok deliklerin. 502 00:29:19,635 --> 00:29:21,570 Onlar yapmadı işleyen bir hükümete sahipti 503 00:29:21,603 --> 00:29:23,005 O zamandan beri Sovyetler Birliği. 504 00:29:23,039 --> 00:29:24,240 Bir kutu onları pek beklemiyorum 505 00:29:24,273 --> 00:29:25,942 Sürdürmek altyapı. 506 00:29:27,309 --> 00:29:28,277 Harika silahlar. 507 00:29:28,310 --> 00:29:29,311 Teşekkürler. 508 00:29:29,345 --> 00:29:31,480 Amerikalı, değil mi? 509 00:29:31,513 --> 00:29:33,315 Bizi kurtarmaya mı geldin? 510 00:29:33,349 --> 00:29:34,483 Tam olarak değil. 511 00:29:34,516 --> 00:29:36,919 Amerika'yı seviyorum. Hepinizin var 512 00:29:36,953 --> 00:29:39,521 En iyi şeyler, en iyi filmler, hatta aynı silaha sahip. 513 00:29:39,555 --> 00:29:41,924 Hey, anladık evlat. 514 00:29:41,958 --> 00:29:43,492 sen bakmıyorsun Army gibi. 515 00:29:43,525 --> 00:29:45,694 Biz değiliz. 516 00:29:45,727 --> 00:29:48,297 Siz paralı askersiniz, değil mi? Biliyordum. 517 00:29:48,330 --> 00:29:51,067 Ben Lexi'yim. Yapmalısın izin ver sana katılayım. 518 00:29:51,100 --> 00:29:53,602 sana yardım edeceğim ve sonra bana getiriyorsun 519 00:29:53,635 --> 00:29:55,637 Amerika'ya geri dön seninle. Anlaşmak? 520 00:29:55,671 --> 00:29:59,976 Bak evlat, Biz hoş kadınlar değiliz. 521 00:30:00,009 --> 00:30:02,111 sahip olmayacağız biraz eğlenceli bir macera. 522 00:30:02,144 --> 00:30:05,481 Çok kötü şeyler yapmalıyız bazı çok kötü insanlara şeyler, 523 00:30:05,514 --> 00:30:08,384 Ve burası hiçbir yer değil bir genç için. 524 00:30:08,417 --> 00:30:10,419 Alabilirim. 525 00:30:10,452 --> 00:30:12,488 Fatura ödeme becerisine sahibim. 526 00:30:12,521 --> 00:30:14,356 Hah! Hah! 527 00:30:15,424 --> 00:30:17,293 Defol evlat! 528 00:30:17,326 --> 00:30:19,061 [Tıslamalar] 529 00:30:20,196 --> 00:30:21,230 [Kıkırdamalar] 530 00:30:21,263 --> 00:30:22,598 Bu muydu gerçekten gerekli mi? 531 00:30:22,631 --> 00:30:24,333 sen sürece Sorumlu olmak istiyorum 532 00:30:24,366 --> 00:30:26,268 O kızın hayatı için evet öyleydi. 533 00:30:26,302 --> 00:30:27,636 Genel Merkezle iletişime geçin. 534 00:30:27,669 --> 00:30:30,272 Mona'ya şunu bildirin: kasabaya doğru yol aldık. 535 00:30:30,306 --> 00:30:31,740 Onun kıçını vururdum. Evet, yapacağını biliyorum. 536 00:30:31,773 --> 00:30:34,076 Kahretsin! Uydu telefonum. 537 00:30:34,110 --> 00:30:36,612 Lexi! Lexi! 538 00:30:36,645 --> 00:30:39,248 Hazır mı değil mi, işte geliyorum! 539 00:30:41,117 --> 00:30:51,227 Bok. Sen kapıları al. Arka tarafta buluşuyoruz. 540 00:30:51,260 --> 00:30:52,228 Bok. 541 00:31:02,504 --> 00:31:04,106 Hadi ama! 542 00:31:04,140 --> 00:31:06,442 Siz çocuklar bunu sıkıcı hale getiriyoruz! 543 00:31:10,579 --> 00:31:11,980 Şu küstah küçük kaltak. 544 00:31:14,350 --> 00:31:15,584 Neredeyse beni ele geçiriyordun. 545 00:31:15,617 --> 00:31:18,120 Ne yazık ki ben sadece senin için çok iyi. 546 00:31:20,722 --> 00:31:22,524 yemek yiyebilirdim bir ay boyunca 547 00:31:22,558 --> 00:31:25,227 Neyle yapardım bundan yaptık. 548 00:31:25,261 --> 00:31:28,664 Yardım etmek isteriz ama buna ihtiyacımız var. 549 00:31:28,697 --> 00:31:31,067 bu öyleydi yine de güzel çalışmalar. 550 00:31:31,100 --> 00:31:33,735 Peki katılabilir miyim? 551 00:31:33,769 --> 00:31:35,737 Çocukluğuna geri dön. 552 00:31:35,771 --> 00:31:39,475 Tamam ama asla Kaleye girin, 553 00:31:39,508 --> 00:31:40,809 Ben olmadan olmaz. 554 00:31:40,842 --> 00:31:43,279 Bu yüzden buradasın, değil mi? 555 00:31:43,312 --> 00:31:45,281 Ulrika mı? 556 00:31:45,314 --> 00:31:46,548 Bu konuda ne biliyorsun? 557 00:31:46,582 --> 00:31:48,550 bunu biliyorum dünden beri, 558 00:31:48,584 --> 00:31:49,685 Güvenlik her zamankinden daha sıkı. 559 00:31:49,718 --> 00:31:52,054 Büyük bir şey devam ediyor. 560 00:31:52,088 --> 00:31:54,490 Ulrika olacak çok dikkatli. 561 00:31:54,523 --> 00:31:57,426 Neyse ki, Bir fikrim var. 562 00:32:02,198 --> 00:32:03,499 Tamam evlat. Ne var? 563 00:32:03,532 --> 00:32:06,835 Ulrika her hafta gönderiyor limana bir kamyon, 564 00:32:06,868 --> 00:32:09,105 Ve her hafta, O kamyon geri geliyor 565 00:32:09,138 --> 00:32:12,774 Her zaman açık aynı gün, bugün. 566 00:32:12,808 --> 00:32:14,176 İçinde ne var? 567 00:32:14,210 --> 00:32:16,512 Bilmiyorum. Bazen silahlar, 568 00:32:16,545 --> 00:32:18,514 Bazen ilaç, 569 00:32:18,547 --> 00:32:20,716 Ama her zaman değerli 570 00:32:20,749 --> 00:32:24,186 Ve biliyorum tam olarak hangi yolu izlediklerini. 571 00:32:24,220 --> 00:32:25,187 Lexi... 572 00:32:26,822 --> 00:32:29,091 olmak istiyorsun takımda mı? 573 00:32:53,215 --> 00:32:55,751 Hala bunu yapmanız gerektiğini düşünüyorum daha büyük bir ücret kullanayım. 574 00:33:04,260 --> 00:33:06,495 Pekala, Annie Oakley. uyandın. 575 00:33:18,340 --> 00:33:19,475 Hedef yönlendirildi. 576 00:33:28,650 --> 00:33:29,751 [Bip sesi] 577 00:33:49,871 --> 00:33:52,274 Yapacak mıydın? O pisliği benim üzerimde mi kullanacaksın? 578 00:33:54,610 --> 00:33:56,645 Vücut sayımı tutmak minimum düzeyde. 579 00:33:57,913 --> 00:33:59,315 Hiç eğlenceli değilsin Clay. 580 00:34:00,782 --> 00:34:03,819 Nedir? yapacak mısın? 581 00:34:07,289 --> 00:34:08,657 [İnliyor] 582 00:34:09,725 --> 00:34:15,631 Biliyor musun? 583 00:34:15,664 --> 00:34:18,867 O tetiği çek, Bir damar açıyorum. 584 00:34:20,902 --> 00:34:23,339 "Kurtardığınız için teşekkür ederim kıçım, Mei-Lin." 585 00:34:23,372 --> 00:34:24,340 Memnun oldum Raven. 586 00:34:25,574 --> 00:34:26,675 Domo. 587 00:34:26,708 --> 00:34:28,644 Bu Japonca, kaltak. 588 00:34:28,677 --> 00:34:30,246 Aynı saçmalık. 589 00:34:36,385 --> 00:34:38,754 [Islıklar] Vay. 590 00:34:38,787 --> 00:34:40,722 ne tür bunlar füze mi? 591 00:34:40,756 --> 00:34:41,957 ICBM. 592 00:34:41,990 --> 00:34:43,325 Hangisi? Hangisi? 593 00:34:43,359 --> 00:34:45,227 Kıtalararası Balistik Füze 594 00:34:45,261 --> 00:34:47,796 Minimum aralıkta 5.500 kilometreden fazla. 595 00:34:47,829 --> 00:34:52,234 Öncelikle şunun için tasarlandı: nükleer silah teslimatı. 596 00:34:52,268 --> 00:34:55,937 Sanırım ne alacağımı biliyorum doğum günün için sana. 597 00:34:55,971 --> 00:34:58,807 Bunu koyabiliriz 598 00:34:58,840 --> 00:35:01,277 Noel listemde. 599 00:35:01,310 --> 00:35:02,911 Bunu kabul etmiyoruz Raven. 600 00:35:04,613 --> 00:35:06,582 Ve biz tutmuyoruz bunlar da Mei-Lin. 601 00:35:06,615 --> 00:35:08,684 Onları nereye koyacaksın? 602 00:35:08,717 --> 00:35:12,988 Görünüşe göre bulduk arama kartımız. 603 00:35:14,556 --> 00:35:16,358 Öyleyse hadi karaktere bürünmek 604 00:35:16,392 --> 00:35:18,960 Ve aramaya başlayın. 605 00:35:23,765 --> 00:35:26,234 [Korna sesi] 606 00:35:27,869 --> 00:35:31,239 [Korna sesi] 607 00:35:35,611 --> 00:35:36,712 Ulrika. 608 00:35:36,745 --> 00:35:37,846 Ne? 609 00:35:37,879 --> 00:35:39,581 Bizi buldular. 610 00:35:58,434 --> 00:35:59,368 Bir şey mi kaybettin? 611 00:36:06,575 --> 00:36:09,378 Geri döndüğün için teşekkür ederim benim gönderim. 612 00:36:09,411 --> 00:36:11,647 Kazandın Zamanımın 30 saniyesi. 613 00:36:11,680 --> 00:36:15,651 kullanmanı öneririm seni vurmamaya beni ikna etmek için. 614 00:36:15,684 --> 00:36:16,752 Kesinlikle. 615 00:36:16,785 --> 00:36:19,020 Saklayabilirdik bu kötü çocuk 616 00:36:19,054 --> 00:36:20,522 Ve satıldı içeride ne vardı, 617 00:36:20,556 --> 00:36:21,823 Ama bu fıstık ol 618 00:36:21,857 --> 00:36:23,759 Neyle karşılaştırıldığında sunmak zorundayız. 619 00:36:23,792 --> 00:36:25,494 Hangisi? 620 00:36:25,527 --> 00:36:26,795 Eğer istersen... 621 00:36:38,006 --> 00:36:39,508 Fannie Pong... 622 00:36:40,976 --> 00:36:43,912 Pong Fan Shui'nin kızı, sanayici. 623 00:36:46,648 --> 00:36:49,418 Üçüncü en zengin adam Çin'de. 624 00:36:49,451 --> 00:36:51,420 Anlaşmaya aracılık eden sensin. 625 00:36:51,453 --> 00:36:52,954 Fidyeyi bölüştük. 626 00:36:54,590 --> 00:36:57,793 - Grigori: Çevrimiçi kimlik kontrolü. 627 00:36:57,826 --> 00:36:59,361 Ne kadar kolay olduğunu görün 628 00:36:59,395 --> 00:37:00,696 Vikipedi'yi değiştirmek için mi? [Kahkahalar] 629 00:37:00,729 --> 00:37:02,030 Kapa çeneni! 630 00:37:02,063 --> 00:37:04,500 Fannie Pong, doğrulandı. 631 00:37:04,533 --> 00:37:07,936 Teklifiniz cazip. 632 00:37:07,969 --> 00:37:11,373 Şimdi bunun neden mantıklı olduğunu açıklayın bana göre seni şimdi öldürmekle kalmayacağım 633 00:37:11,407 --> 00:37:12,941 Ve tüm fidyeyi sakla kendim için mi? 634 00:37:12,974 --> 00:37:15,076 Bu bir seçenek, 635 00:37:15,110 --> 00:37:18,547 Ama kaçırıyor olacaksın çok kazançlı bir ortaklık üzerine. 636 00:37:18,580 --> 00:37:21,383 Pong sadece tanıtım teklifi. 637 00:37:21,417 --> 00:37:26,087 Bakın, satın alma konusunda iyiyiz bunun gibi yüksek değerli paketler. 638 00:37:26,121 --> 00:37:28,056 Biz sadece evrak işlerinden nefret ediyoruz. 639 00:37:28,089 --> 00:37:32,027 Peki, geldin benim için çok uygunsuz bir zamanda. 640 00:37:32,060 --> 00:37:37,599 Emin değilim Yeni dikkat dağıtıcı şeyler almak istiyorum. 641 00:37:39,835 --> 00:37:41,770 Eğer istemiyorsan kolay maaş günü, 642 00:37:41,803 --> 00:37:45,441 Eminim rakiplerinizden biri ilgilenecek. 643 00:37:46,575 --> 00:37:48,009 [Slav dili konuşuyor] 644 00:37:48,043 --> 00:37:50,446 Buraya gelmeyi biliyordun 645 00:37:50,479 --> 00:37:53,415 Böyle bir şey vermene asla izin vermeyeceğimi bunlardan herhangi birine bir ödül. 646 00:37:54,716 --> 00:37:57,118 [Slav dili konuşuyor] 647 00:37:57,152 --> 00:38:00,956 Şimdi, yapmazsın bizi vurmak istiyorlar. 648 00:38:00,989 --> 00:38:03,592 En azından ben değilim. 649 00:38:03,625 --> 00:38:05,861 Bilmek istersen hayır neyi değiştirdim 650 00:38:05,894 --> 00:38:08,396 Füzenin silahsızlandırma kodları. 651 00:38:09,565 --> 00:38:12,468 Çünkü bak, bunlar olmadan... 652 00:38:12,501 --> 00:38:14,670 Merhaba... 653 00:38:14,703 --> 00:38:19,908 Bunlar yaklaşık kadar etkili birkaç maytap. 654 00:38:19,941 --> 00:38:23,178 Yapmayacağımı sana düşündüren ne onlara işkence mi edeceksin? 655 00:38:23,211 --> 00:38:25,781 Ah, yapacağını biliyorum. 656 00:38:25,814 --> 00:38:29,050 Ben sadece... bilmiyorum eğer zamanın varsa. 657 00:38:30,118 --> 00:38:32,220 [Kıkırdamalar] 658 00:38:32,253 --> 00:38:34,222 Güzel. 659 00:38:34,255 --> 00:38:37,759 Bu bir fark kadın ve erkek arasında, 660 00:38:37,793 --> 00:38:40,629 beyinler, kalın başlı kas değil. 661 00:38:40,662 --> 00:38:42,598 Ama zorlamaya devam edebilirim 662 00:38:42,631 --> 00:38:45,767 Çünkü biliyorum önce sen çekineceksin. 663 00:38:45,801 --> 00:38:50,739 Ama karşılaşmak çok nadir ne kadar çalışkan kadınlar... 664 00:38:51,840 --> 00:38:53,074 Yani şimdilik, 665 00:38:53,108 --> 00:38:56,478 sanırım öyle eğer ben daha heyecanlı olursam, ımm, 666 00:38:56,512 --> 00:38:58,013 "Anlaştık" deyin. 667 00:38:59,948 --> 00:39:01,449 Anlaşmak. 668 00:39:02,851 --> 00:39:06,488 Grigori, ICBM'yi al havaalanına götürüldü 669 00:39:06,522 --> 00:39:07,723 Ve uçağa yüklendi. 670 00:39:07,756 --> 00:39:09,190 onu istiyorum gönderilmeye hazır 671 00:39:09,224 --> 00:39:11,560 Fonlar en kısa sürede kabloludur. [Islıklar] 672 00:39:11,593 --> 00:39:13,995 Neden yapmıyorsun? ve arkadaşların benimle geliyor, 673 00:39:14,029 --> 00:39:17,566 Ve detayları ortaya çıkaralım anlaşmamızın. 674 00:39:17,599 --> 00:39:19,234 Vay! Hayır. Sen değil evlat. 675 00:39:19,267 --> 00:39:21,136 Üzgünüm. Sen burada kal. 676 00:39:21,169 --> 00:39:22,771 Ne? Bu saçmalık! 677 00:39:22,804 --> 00:39:24,139 Affedersin? Sana bu kamyondan bahsetmiştim! 678 00:39:24,172 --> 00:39:26,141 Bunların hepsi benim fikrimdi! 679 00:39:26,174 --> 00:39:29,911 Kamyonumu çalmak senin fikrin miydi? 680 00:39:29,945 --> 00:39:32,247 Adın ne kızım? 681 00:39:32,280 --> 00:39:33,582 Lexi. 682 00:39:33,615 --> 00:39:37,519 Grigori, Lexi'ye göster minnettarlığımız. 683 00:39:49,998 --> 00:39:51,533 Bulucu ücreti. 684 00:39:51,567 --> 00:39:52,934 Serin. 685 00:39:52,968 --> 00:39:55,937 Bir daha yapma. 686 00:40:02,310 --> 00:40:04,846 Ah, neredeyse unutuyordum. 687 00:40:04,880 --> 00:40:08,850 Yeterince beceriksiz olduğu için Küçük bir kızın planları suya düştü... 688 00:40:08,884 --> 00:40:09,918 [Parmaklarını şıklatır] 689 00:40:11,352 --> 00:40:14,322 Neden gitmiyoruz? yeni VIP süitler. 690 00:40:14,355 --> 00:40:15,824 Hadi. 691 00:40:18,860 --> 00:40:21,697 Neden emin olmuyorsun? Lexi eve sağ salim varır. 692 00:40:21,730 --> 00:40:24,032 Hiçbir zaman büyük olmadım geziyle ilgili, yine de. 693 00:40:24,065 --> 00:40:25,533 İyi. 694 00:40:28,269 --> 00:40:30,639 Git yapacak bir şeyler bul. 695 00:40:30,672 --> 00:40:32,273 [Tıslamalar] 696 00:40:34,610 --> 00:40:38,614 Peki siz ne yapacaksınız? burada eğlenmek için mi? 697 00:40:57,633 --> 00:41:02,270 Gördüğünüz gibi ülkenizin savaşı Terörle mücadele bizim için mükemmel oldu. 698 00:41:04,873 --> 00:41:06,875 İntihar yelekleri. 699 00:41:06,908 --> 00:41:11,246 Ah-ah. Veremiyorum bir yabancıya ticari sırlar. 700 00:41:11,279 --> 00:41:14,049 Ah, aynen öyle. 701 00:41:14,082 --> 00:41:15,784 biz iş ortakları. 702 00:41:18,987 --> 00:41:21,690 Mühürlü kullanıyoruz jelatin patlayıcı paketi 703 00:41:21,723 --> 00:41:23,124 Seramik ile bilyalı rulmanlar 704 00:41:23,158 --> 00:41:24,860 Geçmek için tasarlandı tam olarak 705 00:41:24,893 --> 00:41:27,228 Metal dedektörleri ve bomba koklayıcılar. 706 00:41:27,262 --> 00:41:30,966 Ortadoğu'daki kardeşlerimiz için Emperyalistlere karşı savaşmak ve... 707 00:41:30,999 --> 00:41:33,669 Ha ha! O çılgınlar ne derse desin. 708 00:41:33,702 --> 00:41:36,337 Ama nakit ödüyorlar 709 00:41:36,371 --> 00:41:41,276 Eğer aptallar 72 bakire istiyorsa o kadar kötü, beni hiç ilgilendirmiyor. 710 00:41:42,678 --> 00:41:45,213 Eğer senin yerinde olsaydım, kaçınırdım 711 00:41:45,246 --> 00:41:47,916 Alışveriş merkezleriniz önümüzdeki birkaç hafta için. 712 00:41:57,458 --> 00:41:59,327 [Bip sesi] 713 00:41:59,360 --> 00:42:01,029 Hanımlar... 714 00:42:01,062 --> 00:42:03,999 Hiçbir masraftan kaçınmadım. 715 00:42:16,812 --> 00:42:20,115 Sadece ben biliyorum bunların kodu. 716 00:42:20,148 --> 00:42:21,349 Bana paranoyak diyebilirsin. 717 00:42:21,382 --> 00:42:23,318 [Bip sesi] 718 00:42:32,160 --> 00:42:33,895 Tamam. 719 00:42:33,929 --> 00:42:34,863 Ah! 720 00:42:40,001 --> 00:42:41,102 [Bip sesleri] 721 00:42:49,945 --> 00:42:51,012 Bu nedir? 722 00:42:51,046 --> 00:42:53,481 iş, bir anlamda, 723 00:42:53,514 --> 00:42:55,383 En eski iş. 724 00:42:55,416 --> 00:42:56,985 Fuhuş. 725 00:42:57,018 --> 00:42:58,486 Her kadın benim bakımım altında 726 00:42:58,519 --> 00:43:00,355 Gereklidir bunu gerçekleştirmek için. 727 00:43:00,388 --> 00:43:04,492 Para ancak bir adamın sadakatini bu kadar uzun süre satın alabilirsin 728 00:43:04,525 --> 00:43:06,828 Yani eğer gerçekten onları kontrol etmek istiyorum 729 00:43:06,862 --> 00:43:09,931 Seçim kedisini kontrol et bölge, 730 00:43:09,965 --> 00:43:11,466 Ve gerisi kolaydır. 731 00:43:11,499 --> 00:43:13,802 Peki, umut etsen iyi olur seçim kedi 732 00:43:13,835 --> 00:43:15,270 Almaya devam ediyor kendileri kilitlendi. 733 00:43:15,303 --> 00:43:16,271 [Gülüyor] 734 00:43:16,304 --> 00:43:17,873 Tabii ki. 735 00:43:17,906 --> 00:43:19,074 Er ya da geç, 736 00:43:19,107 --> 00:43:21,376 Her kadın sararır benim hapishanemde. 737 00:43:21,409 --> 00:43:23,244 [Ayak sesleri boğuşuyor] Ah. 738 00:43:23,278 --> 00:43:25,814 İşte buradayız. Yeni bir sakin. 739 00:43:25,847 --> 00:43:27,849 Uhp-uhp-uhp-uhp. 740 00:43:27,883 --> 00:43:29,517 [Konuşuyorum Slav dili] 741 00:43:29,550 --> 00:43:31,853 Köylüleri toplayın isyan için. 742 00:43:31,887 --> 00:43:35,290 öldürdüğünü söylüyor kız kardeşi. 743 00:43:35,323 --> 00:43:37,793 Ah, evet, 744 00:43:37,826 --> 00:43:39,761 oda hizmetçisi dünden beri. 745 00:43:39,795 --> 00:43:43,298 Ah, Grigori yaptı ona zarar ver. 746 00:43:43,331 --> 00:43:44,833 Ve sonra sadece cesedi çöpe atmak 747 00:43:44,866 --> 00:43:47,135 yanda nehrin, ooh. 748 00:43:51,840 --> 00:43:54,776 Grigori ne zaman onunla işi bitti 749 00:43:54,810 --> 00:43:57,478 Bir kaniş kadar itaatkar olacak. 750 00:43:59,280 --> 00:44:01,783 [Kıkırdamalar] 751 00:44:01,817 --> 00:44:03,051 [Kadının nefesi kesiliyor] 752 00:44:16,031 --> 00:44:18,366 İzlemeyi seviyorsun, Katruşka mı? 753 00:44:18,399 --> 00:44:20,035 [Tükürür] 754 00:44:20,068 --> 00:44:21,369 Bir dahaki sefere. 755 00:44:23,371 --> 00:44:25,373 Plana sadık kalın, asker. 756 00:44:25,406 --> 00:44:27,275 Onu kurtaramayız. 757 00:44:27,308 --> 00:44:28,944 Elise misyon. 758 00:44:28,977 --> 00:44:31,546 bilmiyorum en büyük orospu kim, 759 00:44:31,579 --> 00:44:32,914 Sen ya da o. 760 00:44:45,393 --> 00:44:47,462 Önde olmak istiyorum Sizinle Bayan Clay. 761 00:44:49,630 --> 00:44:50,999 Sana güvenmiyorum. 762 00:44:57,505 --> 00:44:59,941 Peki neden bunu yaptın? içeri girmemize izin verir misin? 763 00:44:59,975 --> 00:45:03,578 Peki, bunun söylenmesine asla izin verme Paranoyayı kârın önüne koydum. 764 00:45:06,014 --> 00:45:07,282 Peki, bak. 765 00:45:07,315 --> 00:45:09,017 Dinle, eğer çok meşgulsen, 766 00:45:09,050 --> 00:45:11,186 Neden sadece bana programını e-postayla gönder, 767 00:45:11,219 --> 00:45:13,121 Ve bunu yapabiliriz başka zaman. 768 00:45:13,154 --> 00:45:15,090 Daha alamadık bile Henüz birbirimizi tanıyoruz. 769 00:45:25,967 --> 00:45:28,503 Aksanınız Amerikan. 770 00:45:28,536 --> 00:45:32,040 Duruşunuz, duruşunuz, askeri. [Kıkırdamalar] 771 00:45:32,073 --> 00:45:35,276 Affet beni merak ettiğin için. 772 00:45:35,310 --> 00:45:38,513 Ordu günlerim çoktan gittiler. 773 00:45:38,546 --> 00:45:40,548 Şerefsiz deşarj. 774 00:45:44,319 --> 00:45:45,253 Devam et. 775 00:45:53,361 --> 00:45:55,563 20 iyi adamım vardı altımda 776 00:45:55,596 --> 00:45:58,233 Ve bir pislik bir C.O. 777 00:45:58,266 --> 00:46:01,336 Kadınların olduğunu söyledi savaşta şaka gibiydi... 778 00:46:02,503 --> 00:46:04,439 Yani o yapardı bize görevler ver 779 00:46:04,472 --> 00:46:06,374 Bunlar daha fazlasıydı ve daha karmaşık, 780 00:46:06,407 --> 00:46:07,909 Bunu umuyorum başarısız olurdum, 781 00:46:07,943 --> 00:46:09,577 Ve her zaman başardım, 782 00:46:09,610 --> 00:46:12,280 Bu sadece gerçekten onu kızdırdı. 783 00:46:12,313 --> 00:46:16,084 Bir gün bize görev verdi. takas ile 784 00:46:16,117 --> 00:46:18,419 Bir mağara kompleksi Veziristan'da. 785 00:46:19,654 --> 00:46:21,222 Neyse içeri girdik 786 00:46:21,256 --> 00:46:22,657 Ve biz arıyorduk yüz savaşçıda. 787 00:46:22,690 --> 00:46:27,028 Bu başlangıçtı 14 saatlik cehennem, 788 00:46:27,062 --> 00:46:31,032 Sonunda ben de onlardan biriydim şanslı olanlardan. 789 00:46:31,066 --> 00:46:32,533 sadece yakaladım iki kurşun. 790 00:46:34,235 --> 00:46:36,204 Öğrenmek için gel 791 00:46:36,237 --> 00:46:39,975 Benim C.O. kasıtlıydı Intel'i alıkoymak. 792 00:46:40,008 --> 00:46:41,476 11 iyi adam öldü 793 00:46:41,509 --> 00:46:44,012 Çünkü dayanamadı Sorumlu bir kadını görmek için. 794 00:46:45,180 --> 00:46:50,051 Yani aldığımda hastaneden çıktık, 795 00:46:50,085 --> 00:46:52,087 Onu birine koydum. 796 00:46:52,120 --> 00:46:53,521 Heh. 797 00:46:53,554 --> 00:46:56,457 Bir şey olduğunu biliyordum Senden hoşlandım, Clay. 798 00:47:04,065 --> 00:47:06,567 Patron hanımınız yapmamız gerektiğini söylüyor kendimizi evimizde gibi hissedelim. 799 00:47:18,613 --> 00:47:21,416 Evde ben... 800 00:47:21,449 --> 00:47:23,518 hiç sevmedim yalnız içmek. 801 00:47:28,456 --> 00:47:34,029 Biz bir parçasıyız elit bir kız öğrenci yurdunun, 802 00:47:34,062 --> 00:47:37,465 Kazanan kadınlar erkeklerin emri. 803 00:47:39,567 --> 00:47:43,671 Peki söyle bana, nasıl oldu seninkini kazandın mı? 804 00:47:43,704 --> 00:47:45,440 Babam. 805 00:47:45,473 --> 00:47:50,311 O harikaydı askeri lider, 806 00:47:50,345 --> 00:47:55,583 Ama asla vermezdi bana onun bir oğul gibi gücü var, 807 00:47:55,616 --> 00:47:59,187 Bu yüzden onu gözlerinden vurdum. ve onu aldım. 808 00:47:59,220 --> 00:48:02,123 Ama sonra farkettim 809 00:48:02,157 --> 00:48:05,793 Zirvede kalmak, bu bir meydan okumadır. 810 00:48:05,826 --> 00:48:07,428 Çok doğru. 811 00:48:07,462 --> 00:48:10,365 Herkes ister gücünü çalmak için, 812 00:48:10,398 --> 00:48:14,669 Yani öğrendim herkese güvenmemek. 813 00:48:15,803 --> 00:48:19,040 Bu yüzden beni affet sorduğun için, Clay. 814 00:48:19,074 --> 00:48:22,210 Neden tüm günlerin arasında, bugün geldin mi? 815 00:48:22,243 --> 00:48:24,679 Peki, bizde yoktu Dün bomba. 816 00:48:24,712 --> 00:48:26,447 Belki. 817 00:48:28,116 --> 00:48:31,052 Belki de vardır bundan daha fazlası. 818 00:48:32,520 --> 00:48:34,489 bilmiyorum sana ne söyleyeyim? 819 00:48:34,522 --> 00:48:36,091 [Kıkırdamalar] 820 00:48:36,124 --> 00:48:40,161 Peki, kolayca alabilirim adamlarım bana şunu söyletiyor, 821 00:48:40,195 --> 00:48:43,264 Ama benzer bir ruh için, 822 00:48:43,298 --> 00:48:46,434 tercih ederim farklı bir yaklaşım. 823 00:48:58,646 --> 00:49:00,315 Merhaba arkadaşlar. 824 00:49:02,317 --> 00:49:04,152 Poker. 825 00:49:04,185 --> 00:49:05,786 Benim favorim. 826 00:49:05,820 --> 00:49:08,189 Beni kabul et. 827 00:49:08,223 --> 00:49:10,158 İşte deliğe bu asla iyileşmez 828 00:49:10,191 --> 00:49:11,492 Ne kadar çok yalarsan. 829 00:49:11,526 --> 00:49:13,494 Ah. Na zdrav. 830 00:49:13,528 --> 00:49:16,364 [İkisi de gülüyor] 831 00:49:18,333 --> 00:49:21,402 bende yüksek profilli bir mahkum, 832 00:49:21,436 --> 00:49:25,506 Çekeceğine emin olduğum biri en az bir kurtarma girişimi, 833 00:49:25,540 --> 00:49:29,777 Ve işte buradasın tam zamanında. 834 00:49:29,810 --> 00:49:32,280 Bana karşı dürüst ol, 835 00:49:32,313 --> 00:49:34,449 Ve hoşgörülü olacağım, 836 00:49:34,482 --> 00:49:36,751 Hatta cömert. 837 00:49:38,486 --> 00:49:40,688 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 838 00:49:40,721 --> 00:49:41,689 Heh. 839 00:49:41,722 --> 00:49:44,659 Bu biraz yalan. 840 00:49:44,692 --> 00:49:47,728 Geçmişiniz, bu değildi. 841 00:49:47,762 --> 00:49:51,699 Ülkeniz sana inancı olabilir 842 00:49:51,732 --> 00:49:55,836 Ama sanırım sen onlara olan inancını yitirdi. 843 00:49:55,870 --> 00:49:59,140 Bir şey yok mu istersin 844 00:49:59,174 --> 00:50:01,576 Göğsünden çıkmak için mi? 845 00:50:02,743 --> 00:50:04,745 Vay be! 846 00:50:04,779 --> 00:50:06,881 Bum. [Gülüyor] 847 00:50:06,914 --> 00:50:09,484 Yine kazandım. 848 00:50:09,517 --> 00:50:12,153 [Gülüyor] Kıçın gerçekten umuyordum 849 00:50:12,187 --> 00:50:13,921 Bunun için dokuz nehirden, öyle mi? 850 00:50:13,954 --> 00:50:16,291 Ve sen, ben de yapacağım sana bedava bahşiş ver. 851 00:50:16,324 --> 00:50:18,193 Şununla dur: şu göz kırpan saçmalık. 852 00:50:18,226 --> 00:50:21,296 Bunun ne demek olduğunu herkes biliyor hiçbir şeyin yok. Lanet etmek. 853 00:50:24,665 --> 00:50:25,800 [Gülüyor] 854 00:50:25,833 --> 00:50:27,602 Versace, Versace, 855 00:50:27,635 --> 00:50:28,903 Versace. 856 00:50:28,936 --> 00:50:30,771 sen yapacaksın bir sonraki ele kadar beklemek zorundayım 857 00:50:30,805 --> 00:50:32,273 İşlenecek, yeni ganimet. 858 00:50:36,844 --> 00:50:37,778 Ahh. 859 00:50:39,947 --> 00:50:41,349 [Kıkırdamalar] 860 00:50:41,382 --> 00:50:44,352 Ben kumar oynamam. 861 00:50:54,429 --> 00:50:58,299 Riskler yüksek olsa bile 862 00:50:58,333 --> 00:51:00,301 Peki oyun hileli mi? 863 00:51:03,538 --> 00:51:04,705 Hmm? 864 00:51:23,891 --> 00:51:26,261 Ha! [Gülüyor] 865 00:51:26,294 --> 00:51:27,695 [Kıkırdamalar] 866 00:51:29,864 --> 00:51:31,366 [Gülüyor] 867 00:51:31,399 --> 00:51:32,667 [Kıkırdamalar] 868 00:51:32,700 --> 00:51:35,836 [Konuşuyorum Slav dili] 869 00:51:35,870 --> 00:51:37,372 Yap şunu anne. 870 00:51:37,405 --> 00:51:38,373 Vur beni. 871 00:51:38,406 --> 00:51:40,975 Çok cazip bebeğim. 872 00:51:42,510 --> 00:51:45,813 Ama önce Patronunu aramanı istiyorum. 873 00:51:45,846 --> 00:51:48,316 [Sürekli bip sesi] 874 00:51:48,349 --> 00:51:50,585 Rahatsız edilmemem gerektiğini biliyorlar 875 00:51:50,618 --> 00:51:52,853 İş tartışırken. 876 00:51:52,887 --> 00:51:54,289 [Bip-bip] 877 00:51:55,356 --> 00:51:57,925 [Bip-bip] 878 00:51:57,958 --> 00:51:58,926 [Bip-bip] 879 00:51:58,959 --> 00:52:00,628 Şimdi neredeydik? 880 00:52:03,398 --> 00:52:05,833 İçki için teşekkürler. 881 00:52:05,866 --> 00:52:07,935 Şerefe. 882 00:52:07,968 --> 00:52:09,704 Meme uçlarına, 883 00:52:09,737 --> 00:52:11,606 Çünkü onlar olmadan 884 00:52:11,639 --> 00:52:13,741 memeler anlamsız olurdu. 885 00:52:13,774 --> 00:52:15,009 [Gülüyor] 886 00:52:15,042 --> 00:52:16,877 [Konuşuyorum Slav dili] 887 00:52:16,911 --> 00:52:18,913 [Gülüyor] 888 00:52:26,654 --> 00:52:27,888 Haydi. 889 00:52:30,057 --> 00:52:31,326 Bok. 890 00:52:35,363 --> 00:52:36,797 Orospu çocuğu. 891 00:52:38,466 --> 00:52:39,767 Bu daha iyi. 892 00:52:46,474 --> 00:52:47,675 [nefes verir] 893 00:52:49,744 --> 00:52:52,413 Tamam kızlar, hadi gidelim. 894 00:52:52,447 --> 00:52:54,382 Lanet zaman hakkında! 895 00:52:54,415 --> 00:52:55,483 [İnliyor] 896 00:52:57,084 --> 00:52:58,018 Konumda. 897 00:52:59,687 --> 00:53:03,624 Sonuna git salonun. Sola çevirin. 898 00:53:05,693 --> 00:53:08,095 İki kapıdan aşağıya inin. 899 00:53:08,128 --> 00:53:09,330 Sağa dön. 900 00:53:12,800 --> 00:53:14,301 Clay, geride dur. 901 00:53:18,373 --> 00:53:19,574 Temizlemek. Gitmek. 902 00:53:19,607 --> 00:53:20,908 Teşekkürler Kat. 903 00:53:32,453 --> 00:53:33,954 Mei Lin, benim. 904 00:53:33,988 --> 00:53:36,757 Ve sadece dene ve sessiz kal. 905 00:53:38,559 --> 00:53:41,396 Zamanı geldi. 906 00:53:43,464 --> 00:53:45,700 "Sessiz olun" diyor. 907 00:53:45,733 --> 00:53:46,934 Sen onu sessiz tut. 908 00:53:48,002 --> 00:53:49,604 Sana göstereceğim. 909 00:53:57,177 --> 00:53:58,913 [Adam nefesi kesilir] 910 00:53:58,946 --> 00:53:59,947 [Kat homurdanıyor] 911 00:54:52,132 --> 00:54:54,201 Vay! Lanet olsun! 912 00:54:54,234 --> 00:54:55,570 Sessiz akar. 913 00:54:55,603 --> 00:54:58,205 Patlama yok, patlama yok, eğlence yok. 914 00:54:58,238 --> 00:55:00,107 Ah. Neyi kaçırdım? 915 00:55:01,876 --> 00:55:03,644 Bok gibi görünüyorsun. 916 00:55:03,678 --> 00:55:05,045 Haydi Prenses. 917 00:55:08,783 --> 00:55:10,084 Elise. 918 00:55:10,117 --> 00:55:12,453 Elise Prescott. 919 00:55:12,487 --> 00:55:13,454 Evet? 920 00:55:13,488 --> 00:55:14,955 Kapıdan geri çekilin. 921 00:55:18,793 --> 00:55:20,127 CLAY: Temizle! 922 00:55:20,160 --> 00:55:21,095 [Bom] 923 00:55:24,532 --> 00:55:25,500 Tamam, hadi. 924 00:55:25,533 --> 00:55:26,501 Sen kimsin? 925 00:55:26,534 --> 00:55:27,768 Yehova'nın Şahidi. 926 00:55:27,802 --> 00:55:29,570 hakkında konuşabilir miyiz? Yüce İsa mı? Hadi. 927 00:55:29,604 --> 00:55:31,672 [Gülüyor] 928 00:55:31,706 --> 00:55:33,073 Harekete geçseniz iyi olur. 929 00:55:33,107 --> 00:55:36,143 Tamam aşkım. Kuzgun, Motor parkında nasılız? 930 00:55:36,176 --> 00:55:37,678 RAVEN: Seni yakaladım Kapalı, Clay. 931 00:55:37,712 --> 00:55:39,079 Tamam, sadece kal o yolda. 932 00:55:39,113 --> 00:55:40,214 Açık bir yolunuz var. 933 00:55:54,995 --> 00:55:56,030 Peşinizde kimse var mı? 934 00:55:56,063 --> 00:55:57,231 Negatif. 935 00:55:57,264 --> 00:55:58,699 İyi. 936 00:55:58,733 --> 00:56:00,234 Aah! 937 00:56:02,570 --> 00:56:05,072 Işıkları yak! 938 00:56:05,105 --> 00:56:06,941 [Konuşuyorum Slav dili] 939 00:56:14,949 --> 00:56:18,085 Clay, bana borçlusun bir şişe tek malt. 940 00:56:19,319 --> 00:56:20,655 Ne sikim yapacak mıyım 941 00:56:20,688 --> 00:56:21,656 Affederek mi, Clay? 942 00:56:21,689 --> 00:56:22,923 İş mi buldun? 943 00:56:22,957 --> 00:56:25,893 Bay'ı bul değil mi? 944 00:56:25,926 --> 00:56:28,028 sen ve ben ikisi de çok iyi biliyor 945 00:56:28,062 --> 00:56:30,831 Kutuya geri döneceğim bir yıl içinde. 946 00:56:31,932 --> 00:56:34,134 Bu yüzden bir değişiklik yaptım plana, 947 00:56:34,168 --> 00:56:38,773 Mm-hmm, Grigori'yle son dakika anlaşması yaptı, 948 00:56:38,806 --> 00:56:42,943 O öyle değildi tartışacak herhangi bir konumda. 949 00:56:42,977 --> 00:56:44,779 [Kıkırdamalar] 950 00:56:44,812 --> 00:56:46,781 Ulrika kabul etti. 951 00:56:46,814 --> 00:56:51,852 İşte benim yenim Turizm Bakanı. 952 00:56:51,886 --> 00:56:53,921 Evet. 953 00:56:53,954 --> 00:56:57,091 Şarap içip yemek yiyeceğim tüm Amerikalılar, 954 00:56:57,124 --> 00:56:58,258 Mm-hmm, 955 00:56:58,292 --> 00:57:00,995 Yapmalarını sağlayın filmleri burada. 956 00:57:04,632 --> 00:57:08,703 Lanet olsun, ben bile olabilirim George Clooney'i sikeyim, 957 00:57:08,736 --> 00:57:10,938 Askılı. 958 00:57:12,239 --> 00:57:13,741 Onun için koşacağız. 959 00:57:13,774 --> 00:57:14,742 Ciddi misin? 960 00:57:14,775 --> 00:57:16,243 Kil! 961 00:57:23,150 --> 00:57:24,652 [Müzik çalıyor] 962 00:57:38,165 --> 00:57:39,333 [Sesli diyalog yok] 963 00:57:54,181 --> 00:57:55,115 [Fısıltılar] Tamam. Hadi. 964 00:58:05,325 --> 00:58:07,127 biz yapacağız Atlamak zorundayım, tamam mı? 965 00:58:07,161 --> 00:58:09,029 Sen deli misin? 966 00:58:09,063 --> 00:58:12,332 Elise, güven bana. yapabilirsin bu. 967 00:58:20,941 --> 00:58:21,909 [Çığlıklar] 968 00:58:23,811 --> 00:58:26,380 ELİSE: Hayır! 969 00:58:36,256 --> 00:58:38,993 Hadi gidelim. Hadi! 970 00:58:39,026 --> 00:58:40,160 Taşınmak! [Hıçkırarak ağlıyorum] 971 00:58:40,194 --> 00:58:41,128 Hadi. 972 00:58:43,297 --> 00:58:44,932 Onu hücresine götürün. 973 00:58:44,965 --> 00:58:48,068 Diğer ikisi, istediğini yap. 974 00:58:48,102 --> 00:58:50,237 nerede diğer Amerikalı mı? 975 00:58:50,270 --> 00:58:51,872 Lanet kaltağı vurdum. 976 00:58:54,008 --> 00:58:56,143 Merhaba Grigor... Ha? 977 00:58:57,311 --> 00:58:59,046 Kız bu onlara yardımcı oldu, 978 00:58:59,079 --> 00:59:00,314 Adı neydi? 979 00:59:00,347 --> 00:59:01,682 Lexi. 980 00:59:01,716 --> 00:59:05,119 Ah, Lexi. Tamam aşkım. 981 00:59:38,118 --> 00:59:42,689 [nefes nefese] 982 00:59:45,760 --> 00:59:46,961 Kahretsin. 983 01:01:04,171 --> 01:01:06,140 [Uzunarak] 984 01:01:34,869 --> 01:01:36,470 Tanrım! Kahretsin! 985 01:01:41,375 --> 01:01:44,011 Yapabilir miyim... 986 01:01:44,044 --> 01:01:44,979 Tamam mı? 987 01:01:47,882 --> 01:01:49,116 Teşekkürler. 988 01:01:53,420 --> 01:01:56,423 KENDALL: Bu her zaman böyleydi uzak bir ihtimal, Clay. 989 01:01:56,456 --> 01:01:58,292 Paketleyin. Buraya geri dönün. 990 01:01:58,325 --> 01:02:01,428 Buna gerçekten şaşırdım gidebildiğin kadar ileri gittin. 991 01:02:01,461 --> 01:02:03,998 Başka bir şey yok onlar için yapabilirsin. 992 01:02:04,031 --> 01:02:05,966 [Araç yaklaşıyor] 993 01:02:48,208 --> 01:02:50,477 [nefes nefese] 994 01:02:50,510 --> 01:02:52,146 Lexi. 995 01:02:52,179 --> 01:02:54,081 Lexi, bebeğim, uyanık mısın? 996 01:02:54,114 --> 01:02:56,316 Merhaba. 997 01:02:56,350 --> 01:02:59,086 Tamam, sakın uyuma. tamam mı tatlım? 998 01:02:59,119 --> 01:03:01,989 seni götüreceğim Amerika'ya, tamam mı? 999 01:03:02,022 --> 01:03:04,624 gidebilirsin alışveriş merkezine. Heh. 1000 01:03:04,658 --> 01:03:08,062 Biz izleyeceğiz kablolu TV'deki berbat filmler. 1001 01:03:08,095 --> 01:03:10,164 Baloya gidebilirsin. 1002 01:03:10,197 --> 01:03:11,999 Bütün bunları yapacaksın 1003 01:03:12,032 --> 01:03:14,268 O gençler yapmam gerekiyordu, tamam mı? 1004 01:03:14,301 --> 01:03:16,003 Sadece uyumayın. 1005 01:03:16,036 --> 01:03:17,304 [Öksürükler] Aman Tanrım. 1006 01:03:17,337 --> 01:03:19,940 kimse yapmadı mı sana hiç söyledim mi 1007 01:03:19,974 --> 01:03:23,310 hoş değil çocuklara yalan söylemek mi? 1008 01:03:26,580 --> 01:03:28,515 [Ağlıyor] 1009 01:03:47,701 --> 01:03:49,436 [Fısıltılar] Üzgünüm. 1010 01:05:01,275 --> 01:05:04,010 [Şişe kırılıyor] 1011 01:05:19,259 --> 01:05:26,800 [Şişeler kırılıyor] 1012 01:05:54,394 --> 01:05:55,562 [Şişe kırılıyor] 1013 01:06:00,267 --> 01:06:01,435 Ahh! 1014 01:06:01,468 --> 01:06:04,571 Ne? sen sadece ona mı saldıracaksın? 1015 01:06:04,604 --> 01:06:06,606 bana söyleme PC'ye gittin. 1016 01:06:10,344 --> 01:06:14,714 ne biliyor musun sorun şu ki Çin mutfağı mı? 1017 01:06:14,748 --> 01:06:17,317 Çok fazla MSG. 1018 01:06:17,351 --> 01:06:18,785 Asla yeterli tuz yok! 1019 01:06:18,818 --> 01:06:19,786 [Çığlıklar] 1020 01:06:19,819 --> 01:06:22,556 [İnliyor] 1021 01:06:26,460 --> 01:06:27,594 Ah kahretsin! 1022 01:06:33,933 --> 01:06:35,169 [Kemik çatlakları] [Çığlıklar] 1023 01:06:36,236 --> 01:06:37,171 Ahh! Ah! 1024 01:07:00,194 --> 01:07:01,561 Benimle dalga geçiyorsun. 1025 01:07:01,595 --> 01:07:03,163 [Silah sesi] 1026 01:07:07,934 --> 01:07:10,637 İhale başladı. 1027 01:07:10,670 --> 01:07:12,372 Harika. Harika. 1028 01:07:12,406 --> 01:07:13,740 Kalıp izlerdim 1029 01:07:13,773 --> 01:07:16,676 Ama bende var İran, Kuzey Kore 1030 01:07:16,710 --> 01:07:18,178 Ve El Kaide çok ilgimi çekti 1031 01:07:18,212 --> 01:07:19,513 Onurun bedelini öderken 1032 01:07:19,546 --> 01:07:22,582 İlk Kızı öldürmekten. 1033 01:07:27,554 --> 01:07:31,558 Grigori, hepsi senin. 1034 01:07:31,591 --> 01:07:32,692 Eğlence. 1035 01:08:28,748 --> 01:08:30,417 Heh. 1036 01:08:33,887 --> 01:08:35,689 Oriental'i alabilirsin. 1037 01:08:35,722 --> 01:08:37,424 Beyaz kadın benim. 1038 01:08:37,457 --> 01:08:39,526 [Radyo] Patron, bir durumumuz var 1039 01:08:39,559 --> 01:08:41,428 Burayı görmelisin. 1040 01:08:41,461 --> 01:08:42,596 [Konuşuyorum Slav dili] 1041 01:08:44,964 --> 01:08:48,001 Bunda parmak yok ben dönene kadar. 1042 01:08:52,572 --> 01:08:53,540 Bu, 1043 01:08:53,573 --> 01:08:55,008 Dilediğiniz gibi yapın. 1044 01:09:13,660 --> 01:09:15,028 [Tükürür] 1045 01:09:17,797 --> 01:09:20,434 [Slav dili konuşuyor] 1046 01:09:20,467 --> 01:09:21,668 Hımm? 1047 01:09:21,701 --> 01:09:24,738 Bir dahaki sefere kendin yap 1048 01:09:24,771 --> 01:09:26,940 Yoksa seninkini patlatırım küçük kahrolası çük kapalı. 1049 01:09:26,973 --> 01:09:28,475 [Silah sesi] 1050 01:09:33,980 --> 01:09:34,948 Ne oldu? 1051 01:09:34,981 --> 01:09:36,550 [Kemik çatlakları] 1052 01:09:36,583 --> 01:09:38,552 O dışarıda senin liginde dostum. 1053 01:09:38,585 --> 01:09:40,053 Bizim için burada mısın? 1054 01:09:40,086 --> 01:09:42,756 Yoksa sadece Elise için bize ihtiyacın var mı? 1055 01:09:42,789 --> 01:09:43,723 Herkes için buradayım... 1056 01:09:48,662 --> 01:09:50,930 Herkes. 1057 01:09:50,964 --> 01:09:52,932 Peki plan nedir? 1058 01:09:54,468 --> 01:09:57,070 Cehennemden bir PMS yapıyoruz bu yerde. 1059 01:10:47,186 --> 01:10:49,389 [Slav dili konuşuyor] 1060 01:10:50,557 --> 01:10:52,692 [Alarm çalıyor] 1061 01:10:56,162 --> 01:10:59,566 Hey! Silahlan! Burada! 1062 01:11:05,572 --> 01:11:07,507 Tamam aşkım. Mei-Lin, vur şunu. 1063 01:11:09,543 --> 01:11:12,446 [Patlama] 1064 01:11:16,816 --> 01:11:17,751 Kil. 1065 01:11:20,954 --> 01:11:23,923 Ulrika, silahlanmışlar tüm mahkumlar. 1066 01:11:23,957 --> 01:11:25,925 Peki o zaman onları silahsızlandırsan iyi olur. 1067 01:11:25,959 --> 01:11:27,561 Zevkle. 1068 01:11:27,594 --> 01:11:29,062 Veledi alın. 1069 01:11:29,095 --> 01:11:30,830 Peki ne? 1070 01:11:30,864 --> 01:11:32,432 Artık senin sürtüğüm mü oldum? 1071 01:11:32,466 --> 01:11:36,169 sen ne olursan ol Olman için sana para ödüyorum. 1072 01:11:50,817 --> 01:11:52,686 [Bağırıyor] 1073 01:11:56,923 --> 01:11:59,092 [Bağırıyor Slav dili] 1074 01:12:11,638 --> 01:12:13,507 [öğürme] Bilirsin, 1075 01:12:13,540 --> 01:12:16,109 annem sarı saçları da vardı. 1076 01:12:16,142 --> 01:12:17,777 Ölme vakti geldi anne! 1077 01:12:17,811 --> 01:12:20,113 Anne! Ah! 1078 01:12:20,146 --> 01:12:22,148 Ah, oynamak ister misin? 1079 01:12:22,181 --> 01:12:23,950 Ah, oynamak ister misin? 1080 01:12:23,983 --> 01:12:24,918 Buraya gel. 1081 01:12:29,756 --> 01:12:32,659 [Bağırıyor] 1082 01:12:34,561 --> 01:12:36,896 [Konuşuyorum Slav dili] 1083 01:12:36,930 --> 01:12:39,699 [nefes nefese] 1084 01:12:42,836 --> 01:12:44,270 [Konuşuyorum Slav dili] 1085 01:12:44,303 --> 01:12:45,972 [Kıkırdamalar] 1086 01:12:47,841 --> 01:12:51,044 Mükemmel kadını tanıyorum bu iş için. 1087 01:12:51,077 --> 01:12:52,712 Hemen dönecek. 1088 01:12:52,746 --> 01:12:54,514 [Bağırıyor] 1089 01:13:01,588 --> 01:13:03,489 Acele etmeyin. 1090 01:13:04,924 --> 01:13:08,294 [Konuşuyorum Slav dili] 1091 01:13:08,327 --> 01:13:09,863 [Bağırır] 1092 01:13:11,898 --> 01:13:13,232 Kaniş gibi, değil mi? 1093 01:13:13,266 --> 01:13:14,634 [Makas kırıntısı] 1094 01:13:14,668 --> 01:13:16,570 (Grigori bağırır) 1095 01:13:22,008 --> 01:13:23,977 Merhaba Raven. 1096 01:13:24,010 --> 01:13:25,545 Merhaba Clay. 1097 01:13:25,579 --> 01:13:27,146 Hah! 1098 01:13:27,180 --> 01:13:29,949 Şimdi ne olacak? 1099 01:13:29,983 --> 01:13:30,950 Evet. 1100 01:13:30,984 --> 01:13:33,553 Şimdi ne olacak? 1101 01:13:33,587 --> 01:13:34,988 Şimdi... 1102 01:13:35,021 --> 01:13:37,056 Dur! 1103 01:13:37,090 --> 01:13:38,558 Kıpırdama. 1104 01:13:38,592 --> 01:13:39,593 Onu öldüreceğim. 1105 01:13:39,626 --> 01:13:40,560 Onu öldüreceğim. 1106 01:13:42,996 --> 01:13:45,098 Kıpırdama. 1107 01:13:45,131 --> 01:13:46,232 İçeri gel. 1108 01:13:46,265 --> 01:13:48,134 Ve hareket etmeye devam edin. 1109 01:13:48,167 --> 01:13:50,036 Orospu hemen arkamda! 1110 01:13:51,337 --> 01:13:53,272 Kahretsin. 1111 01:13:53,306 --> 01:13:54,307 Hareket et dedim! 1112 01:13:58,945 --> 01:14:01,881 RAVEN: Hareket et! Git, git, git, git, git! 1113 01:14:01,915 --> 01:14:02,849 Güle güle! 1114 01:14:03,950 --> 01:14:05,585 [Bom] 1115 01:14:08,955 --> 01:14:10,924 Kil! Kil! 1116 01:14:10,957 --> 01:14:12,091 Buradayım! Buradayım! 1117 01:14:12,125 --> 01:14:13,627 Tanrım, kaç hayat var var mı? 1118 01:14:13,660 --> 01:14:15,629 Ben onların yanındaydım... Onlara sahiptim. 1119 01:14:15,662 --> 01:14:17,130 Ve sonra orada bir tüneldi. 1120 01:14:17,163 --> 01:14:19,666 Patladı. Ben bile... Onları kaybettim. 1121 01:14:19,699 --> 01:14:22,168 Sen daha yakın olsaydın, biz olurduk Seni bir spatulayla dışarı atıyorum. 1122 01:14:22,201 --> 01:14:24,003 Onu kaybedemem. Geri dönmeliyim. 1123 01:14:24,037 --> 01:14:25,371 Dinlesen bile geçebilirdi, 1124 01:14:25,404 --> 01:14:26,372 Asla yetişemezsin. 1125 01:14:26,405 --> 01:14:28,241 Kahretsin! 1126 01:14:28,274 --> 01:14:30,076 Beklemek. Sovyetler gerçekten sıkıcıydı. 1127 01:14:30,109 --> 01:14:32,812 Aynısını kullandılar tüm hapishanelerin planları. 1128 01:14:32,846 --> 01:14:34,280 Tamam aşkım. 1129 01:14:34,313 --> 01:14:36,816 Gerçekten ben miyim? tek kişi 1130 01:14:36,850 --> 01:14:38,818 "Soğuk Savaş"ı okuyanlar Mimari Özet"? 1131 01:14:38,852 --> 01:14:40,386 Tamam, nedir... Buradaki amaç nedir? 1132 01:14:40,419 --> 01:14:42,622 Hayır, hayır. Tamam, tünel, 1133 01:14:42,656 --> 01:14:44,090 Ah, yol açıyor bir yapıya... 1134 01:14:44,123 --> 01:14:46,259 Sanırım bir kilise, hemen altımızdaki köyde. 1135 01:14:46,292 --> 01:14:47,727 Bu tünel mi? Evet. 1136 01:14:47,761 --> 01:14:49,162 Tamam, harika. Bize birkaç tekerlek getireceğim. 1137 01:14:49,195 --> 01:14:50,329 Tamam aşkım. Yürü! Yürü! Yürü! Hadi. 1138 01:14:59,205 --> 01:15:00,740 Ulrika! 1139 01:15:06,345 --> 01:15:08,748 ateş etmezdim eğer senin yerinde olsaydım. 1140 01:15:10,717 --> 01:15:12,786 Blöf yapıyor. 1141 01:15:14,087 --> 01:15:16,055 Onu teslim et, 1142 01:15:16,089 --> 01:15:17,924 Yoksa hepimiz ölürüz. 1143 01:15:19,392 --> 01:15:21,294 Ona zarar vermezsin. 1144 01:15:23,362 --> 01:15:24,764 O, görev 1145 01:15:24,798 --> 01:15:26,632 Bütün sebep geldin! 1146 01:15:28,935 --> 01:15:31,838 Ve istemiyorsun ölmek mi istiyorsun kızım? 1147 01:15:31,871 --> 01:15:33,239 Haydi tatlım! 1148 01:15:33,272 --> 01:15:36,009 Güzel bayana söyle ne kadar korkuyorsun, 1149 01:15:36,042 --> 01:15:39,045 Nasılsın eve gitmek istiyorum 1150 01:15:39,078 --> 01:15:40,814 [Ağlıyor] 1151 01:15:42,448 --> 01:15:46,920 Elise, ne kadar verirdin 1152 01:15:46,953 --> 01:15:49,422 Ulrika'nın acı çekmesini engellemek için başka bir kadın mı? 1153 01:15:52,826 --> 01:15:54,027 Herhangi bir şey. 1154 01:16:01,067 --> 01:16:03,002 Her şey. 1155 01:16:03,036 --> 01:16:04,971 Ben de. 1156 01:16:10,744 --> 01:16:12,078 Beklemek! 1157 01:16:14,013 --> 01:16:14,948 Sorun değil. 1158 01:16:16,282 --> 01:16:18,484 Bu daha bitmedi! 1159 01:16:18,517 --> 01:16:20,153 Ah, buna güvenebilirsin! 1160 01:16:52,819 --> 01:16:54,120 Alın! İçeri girin. 1161 01:16:58,224 --> 01:17:00,059 Kahretsin! 1162 01:17:00,093 --> 01:17:01,494 İyi misin? 1163 01:17:01,527 --> 01:17:03,029 Ben iyiyim. ama benim tüfeğim öyle değil. 1164 01:17:03,062 --> 01:17:04,430 Neler var bekliyor musun? 1165 01:17:04,463 --> 01:17:05,965 Yumrukla şu pisliği! 1166 01:17:31,190 --> 01:17:33,392 Hey Kitty-Kat, sen orada otur ve manzarayı hayranlıkla izle, 1167 01:17:33,426 --> 01:17:35,061 Yoksa karşılık mı vereceksin? 1168 01:17:35,094 --> 01:17:36,495 Tüfeğim bozuldu! 1169 01:17:36,529 --> 01:17:38,197 Belki denemelisin bir kez olsun kaçamak sürüş! 1170 01:17:39,332 --> 01:17:40,834 Tartışmayı bırakın, siz ikiniz! 1171 01:17:42,268 --> 01:17:44,237 Sen istiyorsun kaçınan sürüş? 1172 01:17:44,270 --> 01:17:45,805 Dayanın, sürtükler! 1173 01:17:51,244 --> 01:17:52,545 KAT: Aldılar bir roketatar. 1174 01:17:52,578 --> 01:17:54,013 Tamam, bende var iki tur kaldı. 1175 01:17:54,047 --> 01:17:55,248 Her şey senin elinde. Baskı yok. 1176 01:17:56,615 --> 01:17:57,817 İki tur mu? Evet. 1177 01:17:57,851 --> 01:17:59,919 düşündüm asla kaçırmazsın. 1178 01:17:59,953 --> 01:18:02,421 Hareket halindeki bir 1911'le Roketatardaki araç mı? 1179 01:18:04,090 --> 01:18:05,324 Sana inanıyorum. 1180 01:18:05,358 --> 01:18:07,060 Sabit tut! 1181 01:18:18,404 --> 01:18:19,405 [Lastikler patinaj yapıyor] 1182 01:18:22,375 --> 01:18:24,844 [Gülüyor] 1183 01:18:24,878 --> 01:18:25,845 [Dudaklarını üfler] 1184 01:18:25,879 --> 01:18:28,114 Güzel iş. Bunu sevdim. 1185 01:18:28,147 --> 01:18:30,116 Mei-Lin'e söyleme. ama ben sürücüyü hedef alıyordum. 1186 01:18:30,149 --> 01:18:32,485 Umurumda değil. 1187 01:18:36,222 --> 01:18:38,224 Tamam, onun uçağını çalıyoruz. 1188 01:18:38,257 --> 01:18:40,126 Haydi evimize gidelim hanımlar. 1189 01:18:51,604 --> 01:18:53,306 Temizlemek. 1190 01:18:53,339 --> 01:18:54,407 Büyük uçak. Küçük kız. 1191 01:18:54,440 --> 01:18:55,875 İyi misin? 1192 01:18:55,909 --> 01:18:57,543 Asyalı bir hatun gibi mutlu sonlar verir. 1193 01:18:57,576 --> 01:18:58,577 Ben onları büyük severim. 1194 01:18:59,678 --> 01:19:01,447 Neden şaşırmadım? 1195 01:19:03,482 --> 01:19:05,051 Rahat olun. 1196 01:19:05,084 --> 01:19:07,420 Tamam aşkım. Evet baba. 1197 01:19:07,453 --> 01:19:08,988 Tamam aşkım. 1198 01:19:09,022 --> 01:19:10,089 Bayanlar ve sürtükler, 1199 01:19:10,123 --> 01:19:11,991 Kaptanınız konuşuyor. 1200 01:19:12,025 --> 01:19:13,492 Lütfen kemerinizi bağlayın. 1201 01:19:13,526 --> 01:19:16,262 Asyalı bir kadın var direksiyonun arkasında. 1202 01:19:16,295 --> 01:19:18,364 Temizlendik benim tarafımdan taksiye binmek. 1203 01:19:32,078 --> 01:19:34,948 Kokpite yaklaşın! 1204 01:19:34,981 --> 01:19:36,315 Külotunu çıkarma! 1205 01:19:49,462 --> 01:19:51,030 Ah, kahretsin, hayır. 1206 01:20:01,607 --> 01:20:03,076 Ah! 1207 01:20:03,476 --> 01:20:10,483 [Patlama] 1208 01:20:14,653 --> 01:20:17,290 Gelecek salı görüşürüz 1209 01:20:17,323 --> 01:20:18,457 Kaltak. 1210 01:20:18,491 --> 01:20:19,993 MEI-LIN: Biz küçük bir sorun, 1211 01:20:20,026 --> 01:20:21,961 Ama endişelenme. Ben hallettim. 1212 01:20:21,995 --> 01:20:24,063 Sorun değil. 1213 01:20:25,531 --> 01:20:27,233 [Silah sesi] Kahretsin, hayır! 1214 01:20:27,266 --> 01:20:29,235 Kahrolası Amerika! 1215 01:20:30,403 --> 01:20:31,737 Lanet olsun sana! 1216 01:20:31,770 --> 01:20:34,073 Lanet olası seni yakala! 1217 01:20:34,107 --> 01:20:36,342 Aah! Bok! 1218 01:20:38,777 --> 01:20:40,246 Beni kim vurdu? 1219 01:20:40,279 --> 01:20:42,115 Siktir git! 1220 01:20:53,692 --> 01:20:55,661 Omzuma kurşun! 1221 01:20:57,430 --> 01:20:58,464 Bok! 1222 01:21:15,581 --> 01:21:17,283 Ah! 1223 01:21:25,424 --> 01:21:27,293 Siz Amerikalılar çok yumuşaklar! 1224 01:21:31,797 --> 01:21:33,499 Bu bitti! 1225 01:21:37,436 --> 01:21:39,105 Durdun eğlenceli olmak! 1226 01:21:41,107 --> 01:21:43,542 Ve sen bunu bile yapamadın takımını kurtar! 1227 01:21:46,445 --> 01:21:48,514 Henüz yapmadım! 1228 01:22:15,808 --> 01:22:18,477 Sam Amca onu istiyor. 1229 01:22:25,351 --> 01:22:36,462 [Bağırır] 1230 01:22:36,495 --> 01:22:40,199 [Patlama] 1231 01:22:40,399 --> 01:22:42,135 Siktir et şunu! 1232 01:22:42,168 --> 01:22:44,103 Beni hapishaneye geri gönderin. İyi. 1233 01:22:45,438 --> 01:22:47,506 Uydu takibi yeterince iyi değil! 1234 01:22:47,540 --> 01:22:49,175 O uçakta gözlere ihtiyacım var! 1235 01:22:49,208 --> 01:22:50,243 umrumda değil ihtiyacın olursa 1236 01:22:50,276 --> 01:22:52,178 Lanet aydan gelen F22'ler! 1237 01:22:52,211 --> 01:22:53,246 Sadece yap! 1238 01:22:53,279 --> 01:22:55,581 Majesteleri! Bir görselimiz var! 1239 01:22:55,614 --> 01:22:56,615 Ateşli bir şekilde geliyorlar! 1240 01:23:30,416 --> 01:23:31,750 [nefes nefese] 1241 01:23:34,587 --> 01:23:37,423 O deliği biliyorsun Ulrika için mi para biriktiriyordun? 1242 01:23:37,456 --> 01:23:40,359 Çünkü ihtiyacın olan tek şey bir ayakkabı kutusudur. 1243 01:23:40,393 --> 01:23:41,794 [Kıkırdamalar] 1244 01:23:43,562 --> 01:23:45,564 Peki Raven? 1245 01:23:45,598 --> 01:23:48,434 O orospunun kanatları kırpılmıştır. 1246 01:23:48,467 --> 01:23:49,635 Heh heh heh. 1247 01:23:49,668 --> 01:23:52,305 Heh. Bir dodo gibi öldü. 1248 01:23:52,338 --> 01:23:54,273 [Gülüyor] O... O... 1249 01:23:55,741 --> 01:23:58,244 Ben... vuruldum. 1250 01:23:58,277 --> 01:24:01,247 Ben... Omzumda bir kurşun var. 1251 01:24:01,280 --> 01:24:03,649 Hanımefendi, jet yakıt dolu ve yola çıkmaya hazır. 1252 01:24:03,682 --> 01:24:06,552 Bayan Prescott, hadi seni buradan çıkaralım. 1253 01:24:06,585 --> 01:24:09,255 babanın seni bekliyorum. 1254 01:24:14,860 --> 01:24:16,229 Teşekkür ederim. 1255 01:24:16,262 --> 01:24:18,497 Emin olacağım o babam 1256 01:24:18,531 --> 01:24:20,599 Yardım edecek bir şey yapar mı Buradaki tüm kadınlar, 1257 01:24:20,633 --> 01:24:22,468 Onlara gerçekten yardım edin, 1258 01:24:22,501 --> 01:24:25,204 Sadece değil bir tür halkla ilişkiler gösterisi. 1259 01:24:25,238 --> 01:24:26,205 Bayan. 1260 01:24:26,239 --> 01:24:27,606 Merhaba Elise. 1261 01:24:27,640 --> 01:24:29,875 istemediğinden eminsin takımın bir parçası olmak mı? 1262 01:24:32,811 --> 01:24:34,613 Harika bir katkı olursun. 1263 01:24:34,647 --> 01:24:37,983 Birinin emin olması lazım aflarınızı alın. 1264 01:24:38,016 --> 01:24:39,952 Gitmeliyiz. Hadi. 1265 01:24:41,587 --> 01:24:45,524 Harika bir iş, Clay. sen ve ekibin. 1266 01:24:48,294 --> 01:24:49,828 Başka bir tane var sana bir görev, 1267 01:24:49,862 --> 01:24:51,297 Eğer ilgileniyorsanız. Heh. 1268 01:24:51,330 --> 01:24:53,399 [Gülüyor] 1269 01:24:55,968 --> 01:24:57,836 Belki yarın. 1270 01:24:57,870 --> 01:24:59,838 Bu bayanlara borçluyum bir içki. 1271 01:24:59,872 --> 01:25:01,974 Kesinlikle. 1272 01:25:02,007 --> 01:25:04,610 Bayanlar gecesi olmalı bu yerde bir yerde. 1273 01:25:04,643 --> 01:25:05,744 Hoşçakal. 9999 00:00:01,021 --> 00:00:02,521 www.moviesubtitles.org